Traduzione del testo della canzone (I'm A) Stand Up Guy - Pete Rock, Smif-N-Wessun, Black Rob

(I'm A) Stand Up Guy (originale)

Ain’t no love loss, when the bullets get tossed
And you know it’s all fair in love and war
How your man say he fam when he’s fuckin your broad?
(How?)
He run around contemplatin knockin you off
How your connect got papers (How?) All this work fire
4−1-0 like he livin through The Wire
He know the old sayin but you still gotta show 'em
You only trust a nigga as far as you can throw 'em
That’s why we keep friends close enemies closer
H for holsters for snakes and cobras
Fake smile on they face like they think they know ya
I don’t know that brother he the type that snitch on his soldiers
He was down with the whole scene part of the whole thing
When he got caught switched up on the whole team
I don’t need friends stick to P-N-C
And B. Rob when we mob see our reality
I’m a stand up guy, when I say put' em up, just put 'em high (Uh!)
Just say what you say to my face, look me in my eye
No matter who you are (What) Or who you were (What)
There’s always some nigga try assassinate your character
I’m a stand up guy, when I say put' em up, just put 'em high (Uh!)
Just say what you say to my face, look me in my eye
No matter who you are, or who you were (What)
There’s always some nigga try assassinate your character
Man alot of dudes talkin portray that image
Only to get sacked at the line of scrimmage
Always startin somethin that they can’t finish
Actin like it’s all love like the game of tennis
All the dude’s paper work find your name in a minute
You know the type, run around like you straight up menace
That’s the reason why I do dirt with no co-d's
So when the people askin questions you don’t know me
I mean I seen it comin up, dudes sell they soul
Just to get lesser time and come home parole
You know how Feds like to make them threats with no bottle
When you let 'em see you sweat they like hmmm we got him!
The prospect of never seein your family again
Contemplatin will I be live again?
Too late, once your cooperatin with them
Your looked at, differently, through the eyes of men
I’m a stand up guy, when I say put' em up, just put 'em high (Uh!)
Just say what you say to my face, look me in my eye
No matter who you are (What) Or who you were (What)
There’s always some nigga try assassinate your character
I’m a stand up guy, when I say put' em up, just put 'em high (Uh!)
Just say what you say to my face, look me in my eye
No matter who you are, or who you were (What)
There’s always some nigga try assassinate your character
I don’t say no names, write down no dates or times
Soon as I hear a little glitch I switch up my lines
'Cause, I washed my hands with friends
It’s just a tight circle that I call my men’s
And the bitches on the bullshit lookin for a sport
Move out the old hood to become a new whore (OWWWW!)
Niggas stay blinded by the pussy and the shine
Instead of being focused and staying on the grind
Man!
If loyalty don’t kill ya the gun will (Tell 'em!)
Alot of people playin that role and none real (Uh!)
But you can recognize 'em by the look in they grill
You can smell fear on 'em like they lookin to peel
Quick to tell d’s on 'em dudes is lookin to squeal (Uh!)
Julian got knocked and he ain’t look for a deal
One for the team is how you look at the field (Yeah!)
But shit it ain’t hard to find when you lookin to ville
I’m a stand up guy, when I say put' em up, just put 'em high (Uh!)
Just say what you say to my face, look me in my eye
No matter who you are (What) Or who you were (What)
There’s always some nigga try assassinate your character
I’m a stand up guy, when I say put' em up, just put 'em high (Uh!)
Just say what you say to my face, look me in my eye
No matter who you are, or who you were (What)
There’s always some nigga try assassinate your character

(traduzione)

Non c'è perdita d'amore, quando i proiettili vengono lanciati
E sai che è tutto lecito in amore e in guerra
In che modo il tuo uomo dice di essere famoso quando ti sta fottendo?
(Come?)
Lui corre in giro contemplandoti facendoti svenire
Come la tua connessione ha ottenuto i documenti (Come?) Tutto questo fuoco di lavoro
4-1-0 come se avesse vissuto attraverso The Wire
Conosce il vecchio detto ma devi comunque mostrarglielo
Ti fidi di un negro solo per quanto puoi lanciarlo
Ecco perché manteniamo più vicini gli amici nemici
H per fondine per serpenti e cobra
Sorriso finto sul viso come se pensassero di conoscerti
Non conosco quel fratello, è il tipo che fa la spia sui suoi soldati
Era d'accordo con l'intera parte della scena dell'intera faccenda
Quando è stato catturato, ha acceso l'intera squadra
Non ho bisogno che gli amici si attengano al PNC
E B. Rob quando noi mob vediamo la nostra realtà
Sono un tipo in piedi, quando dico di alzarli, mettili in alto (Uh!)
Dì solo quello che dici alla mia faccia, guardami negli occhi
Non importa chi sei (cosa) o chi eri (cosa)
C'è sempre qualche negro che prova ad assassinare il tuo personaggio
Sono un tipo in piedi, quando dico di alzarli, mettili in alto (Uh!)
Dì solo quello che dici alla mia faccia, guardami negli occhi
Non importa chi sei o chi eri (cosa)
C'è sempre qualche negro che prova ad assassinare il tuo personaggio
L'uomo, un sacco di tizi che parlano ritraggono quell'immagine
Solo per essere licenziato sulla linea di scrimmage
Cominciano sempre da qualcosa che non riescono a finire
Comportarsi come se fosse tutto amore come il gioco del tennis
Tutte le scartoffie del tizio trovano il tuo nome in un minuto
Conosci il tipo, corri come se fossi una minaccia
Questo è il motivo per cui faccio sporco senza co-d
Quindi quando le persone fanno domande non mi conosci
Voglio dire, l'ho visto arrivare, i tizi vendono l'anima
Solo per avere meno tempo e tornare a casa sulla parola
Sai come ai federali piace farle delle minacce senza bottiglia
Quando gli fai vedere che sudi, a loro piace hmmm, l'abbiamo preso!
La prospettiva di non rivedere mai più la tua famiglia
Contemplando sarò di nuovo vivo?
Troppo tardi, una volta che hai collaborato con loro
Hai guardato, in modo diverso, attraverso gli occhi degli uomini
Sono un tipo in piedi, quando dico di alzarli, mettili in alto (Uh!)
Dì solo quello che dici alla mia faccia, guardami negli occhi
Non importa chi sei (cosa) o chi eri (cosa)
C'è sempre qualche negro che prova ad assassinare il tuo personaggio
Sono un tipo in piedi, quando dico di alzarli, mettili in alto (Uh!)
Dì solo quello che dici alla mia faccia, guardami negli occhi
Non importa chi sei o chi eri (cosa)
C'è sempre qualche negro che prova ad assassinare il tuo personaggio
Non dico nomi, non scrivo date o orari
Non appena sento un piccolo problema, cambio le mie battute
Perché mi sono lavato le mani con gli amici
È solo un cerchio stretto che io chiamo i miei uomini
E le femmine sulle stronzate cercano uno sport
Spostati dal vecchio quartiere per diventare una nuova puttana (OWWW!)
I negri rimangono accecati dalla figa e dallo splendore
Invece di essere concentrato e rimanere sulla routine
Uomo!
Se la lealtà non ti uccide la pistola lo farà (diglielo!)
Molte persone recitano in quel ruolo e nessuna reale (Uh!)
Ma puoi riconoscerli dall'aspetto della griglia
Puoi sentire l'odore della paura su di loro come se stessero cercando di sbucciare
Veloce da dire su 'em dudes sta cercando di strillare (Uh!)
Julian è stato picchiato e non cerca un accordo
Uno per la squadra è come guardi il campo (Sì!)
Ma merda non è difficile da trovare quando guardi a Ville
Sono un tipo in piedi, quando dico di alzarli, mettili in alto (Uh!)
Dì solo quello che dici alla mia faccia, guardami negli occhi
Non importa chi sei (cosa) o chi eri (cosa)
C'è sempre qualche negro che prova ad assassinare il tuo personaggio
Sono un tipo in piedi, quando dico di alzarli, mettili in alto (Uh!)
Dì solo quello che dici alla mia faccia, guardami negli occhi
Non importa chi sei o chi eri (cosa)
C'è sempre qualche negro che prova ad assassinare il tuo personaggio