Traduzione del testo della canzone Guess I Must Have Been In Love With Myself - Pete Shelley

Guess I Must Have Been In Love With Myself (originale)

Right from the start
I played my part
In this show
What if today
Was yesterday?
Who would know?
Take your time don’t worry
There’s no need to hurry
Anything can happen given time
Out of the blue
It came to me
What to do
Funny to say
It was that way
Now it’s you
Take your time don’t worry
There’s no need to hurry
Everything can happen given time
You look at me while I’m looking at you
There’s nothing in this world that we two couldn’t do
I speak of love in a passionate way
Love is emotion what more can I say?
The rate of change is a sign of the times
I have no need to read between the lines
I had no time for anyone else
Guess I must have been in love with myself
Everything’s changed
Nothing’s the same
As before
Thinking of you
Things that you do
Make me so sure
At the moment I feel like walking through the pouring rain
Once I get my head together nothing will ever be quite the same
You look at me while I’m looking at you
There’s nothing in this world that we two couldn’t do
I speak of love in a passionate way
Love is emotion what more can I say?
The rate of change is a sign of the times
I have no need to read between the lines
I had no time for anyone else
Guess I must have been in love with myself
Guess I must have been in love with myself
Guess I must have been in love with myself

(traduzione)

Sin dall'inizio
Ho recitato la mia parte
In questo spettacolo
E se oggi
Era ieri?
Chi lo saprebbe?
Prenditi il ​​tuo tempo non ti preoccupare
Non c'è bisogno di affrettarsi
Tutto può succedere con il tempo
All'improvviso
È venuto da me
Cosa fare
Divertente da dire
È stato così
Ora sei tu
Prenditi il ​​tuo tempo non ti preoccupare
Non c'è bisogno di affrettarsi
Tutto può succedere con il tempo
Tu mi guardi mentre io ti guardo
Non c'è niente in questo mondo che noi due non potremmo fare
Parlo di amore in modo appassionato
L'amore è emozione cos'altro posso dire?
Il tasso di cambiamento è un segno dei tempi
Non ho bisogno di leggere tra le righe
Non ho avuto tempo per nessun altro
Immagino che devo essere stato innamorato di me stesso
Tutto è cambiato
Niente è lo stesso
Come prima
Ti penso
Cose che fai
Rendimi così sicuro
Al momento ho voglia di camminare sotto la pioggia battente
Una volta che avrò messo insieme la testa, niente sarà più lo stesso
Tu mi guardi mentre io ti guardo
Non c'è niente in questo mondo che noi due non potremmo fare
Parlo di amore in modo appassionato
L'amore è emozione cos'altro posso dire?
Il tasso di cambiamento è un segno dei tempi
Non ho bisogno di leggere tra le righe
Non ho avuto tempo per nessun altro
Immagino che devo essere stato innamorato di me stesso
Immagino che devo essere stato innamorato di me stesso
Immagino che devo essere stato innamorato di me stesso