Traduzione del testo della canzone Just One Of Those Affairs - Pete Shelley

Just One Of Those Affairs (originale)

I always thought you would
I always knew you could
My mind had the idea running through it
I always thought you might
Sometimes but not just quite
But now we’re right baby let’s do it
Do it on the landing baby
Do it on the stairs
Don’t mind the cat
He licks his paws and purrs
I bet this time
I’ve taken you unawares
But after all you know
It’s just only one of those affairs
One of those affairs
One of those oo yeah
One of those affairs now
I always thought you would
I always knew you could
My mind had the idea running through it
I always thought you might
Sometimes but not just quite
But now we’re right baby let’s do it
Do it like a lion baby
Do it in our lairs
Do it like the birds and bees
And arctic polar bears
Do it when I’m sleepin'
I’m doing it in my prayers
To god in heaven above
It’s just only one of those affairs
One of those affairs
One of those oo yeah
One of those affairs now
Do it like a lion baby
Do it in our lairs
Do it like the birds and bees
And arctic polar bears
Do it when I’m sleepin'
I’m doing it in my prayers
To god in heaven above
It’s just only one of those affairs
One of those affairs
One of those oo yeah
One of those affairs now

Just One Of Those Affairs (traduzione)

Ho sempre pensato che l'avresti fatto
Ho sempre saputo che avresti potuto
La mia mente ha avuto l'idea in corso
Ho sempre pensato che potresti
A volte, ma non solo
Ma ora abbiamo ragione baby, facciamolo
Fallo sul bambino in atterraggio
Fallo sulle scale
Non preoccuparti del gatto
Si lecca le zampe e fa le fusa
Scommetto questa volta
Ti ho preso alla sprovvista
Ma dopo tutto quello che sai
È solo una di quelle faccende
Uno di quegli affari
Uno di quelli oo sì
Uno di quegli affari adesso
Ho sempre pensato che l'avresti fatto
Ho sempre saputo che avresti potuto
La mia mente ha avuto l'idea in corso
Ho sempre pensato che potresti
A volte, ma non solo
Ma ora abbiamo ragione baby, facciamolo
Fallo come un cucciolo di leone
Fallo nelle nostre tane
Fallo come gli uccelli e le api
E gli orsi polari artici
Fallo quando dormo
Lo sto facendo nelle mie preghiere
A dio in cielo di sopra
È solo una di quelle faccende
Uno di quegli affari
Uno di quelli oo sì
Uno di quegli affari adesso
Fallo come un cucciolo di leone
Fallo nelle nostre tane
Fallo come gli uccelli e le api
E gli orsi polari artici
Fallo quando dormo
Lo sto facendo nelle mie preghiere
A dio in cielo di sopra
È solo una di quelle faccende
Uno di quegli affari
Uno di quelli oo sì
Uno di quegli affari adesso