Traduzione del testo della canzone My Dreams - Pete Shelley

My Dreams (originale)

I see your face everywhere I go
I feel you behind me I turn but you’re not there
I call your name
And people stop and stare
It’s been some time since we last met
How can I forget you
It came as news to me Love has no guarantee
Aw I guess my dreams weren’t meant to be Oh I guess my dreams weren’t meant to be Parting’s not such sweet a sorrow
But who knows how today will be December will never seem the same
I’ll always remember
Being close to you
The colour of your eyes
My favourite shade of blue
Been thinking of the fun we shared
Of course there were bad times
But perhaps what’s good for me Was all the same to you
Aw I guess my dreams weren’t meant to be Oh I guess my dreams weren’t meant to be Parting’s not such sweet a sorrow
But who knows how today will be Calm down
Take it easy
It’s not the end of the world
But the chance to start something new
They say time waits for no man
But as long as I live
I’ll wait for ever and ever for you
It’s been some time since we last met
It was on my birthday
I’ll never forget you
Though I suppose eventually I will
Aw I guess my dreams weren’t meant to be Oh I guess my dreams weren’t meant to be Parting’s not such sweet a sorrow
But who knows how today will be There are no goodbyes
Calm down
Take it easy
It’s not the end of the world
But the chance to start something new
They say time waits for no man
But as long as I live
I’ll wait for ever and ever for you
Aw take it easy
It’s not the end of the world
But the chance to start something brand new
They say time waits for no man
But as long as I live
I’ll wait for ever and forever for you
Aw I guess my dreams weren’t meant to be Oh I guess my dreams weren’t meant to be Oh I guess my dreams weren’t meant to be Oh I guess my dreams weren’t meant to be

(traduzione)

Vedo la tua faccia ovunque io vada
Ti sento dietro di me mi giro ma tu non ci sei
Io chiamo il tuo nome
E le persone si fermano e fissano
È passato del tempo dall'ultima volta che ci siamo incontrati
Come posso dimenticarti
È stata una novità per me che l'amore non ha garanzie
Aw immagino che i miei sogni non dovessero essere Oh, immagino che i miei sogni non dovessero essere separarsi non è un dolore così dolce
Ma chissà come sarà oggi, dicembre non sembrerà più lo stesso
Ricorderò sempre
Stare vicino a te
Il colore dei tuoi occhi
La mia tonalità di blu preferita
Ho pensato al divertimento che abbiamo condiviso
Ovviamente ci sono stati momenti difficili
Ma forse ciò che è buono per me è stato lo stesso per te
Aw immagino che i miei sogni non dovessero essere Oh, immagino che i miei sogni non dovessero essere separarsi non è un dolore così dolce
Ma chissà come sarà oggi Calmati
Calmati
Non è la fine del mondo
Ma la possibilità di iniziare qualcosa di nuovo
Dicono che il tempo non aspetti nessun uomo
Ma finché vivo
Ti aspetterò per sempre
È passato del tempo dall'ultima volta che ci siamo incontrati
Era il giorno del mio compleanno
Non dimenticherò mai voi
Anche se suppongo che alla fine lo farò
Aw immagino che i miei sogni non dovessero essere Oh, immagino che i miei sogni non dovessero essere separarsi non è un dolore così dolce
Ma chissà come sarà oggi Non ci sono addii
Calmati
Calmati
Non è la fine del mondo
Ma la possibilità di iniziare qualcosa di nuovo
Dicono che il tempo non aspetti nessun uomo
Ma finché vivo
Ti aspetterò per sempre
Aw prendilo con calma
Non è la fine del mondo
Ma la possibilità di iniziare qualcosa di nuovo di zecca
Dicono che il tempo non aspetti nessun uomo
Ma finché vivo
Ti aspetterò per sempre e per sempre
Aw immagino che i miei sogni non dovessero essere Oh, immagino che i miei sogni non dovessero essere Oh, immagino che i miei sogni non dovessero essere