Traduzione del testo della canzone Pusher Man - Pete Shelley

Pusher Man (originale)

I met a good man
He had some good stuff
He showed me a bag
And he pulled out the snuff
I had just one try
And that was enough
Water poured from my eye
God stuff this rough snuff
I was wiping my eye
On the edge of my sleeve
When who did I spy?
God damn the police!
I said «Hey look man the fuzz!»
He turned ghostly white
He gave me the bag
And ran outasight!
I leapt on my hog
And I burned up the street
All the traffic had to stop
Cos I couldn’t be beat
All the people were scared
As they leapt from my wheels
But I didn’t care
I couldn’t hear their squeals
I went to my pad
And I crashed on my bed
I kept taking that snuff
Until it blew my head
It was really gunpowder
I a flash in the pan
I a charcoaled cinder
God damn the pusher man
God damn the pusher man
God damn the pusher man
God damn the pusher man
God damn the pusher man
God damn the pusher man
God damn the pusher man
God damn the pusher man
God damn the pusher man

Pusher Man (traduzione)

Ho incontrato un brav'uomo
Aveva delle cose buone
Mi ha mostrato una borsa
E tirò fuori il tabacco da fiuto
Ho fatto solo un tentativo
E questo è bastato
L'acqua mi sgorgava dall'occhio
Dio roba questo tabacco da fiuto grezzo
Mi stavo asciugando gli occhi
Sul bordo della mia manica
Quando chi ho spiato?
Dannazione alla polizia!
Ho dissi «Ehi, guarda amico, il peloso!»
È diventato un bianco spettrale
Mi ha dato la borsa
Ed è scappato di sorpresa!
Sono saltato sul mio maiale
E ho bruciato la strada
Tutto il traffico doveva fermarsi
Perché non potrei essere battuto
Tutte le persone erano spaventate
Mentre saltavano dalle mie ruote
Ma non mi importava
Non riuscivo a sentire i loro strilli
Sono andato al mio blocco
E mi sono schiantato sul mio letto
Continuavo a prendere quel tabacco da fiuto
Fino a quando non mi ha fatto saltare la testa
Era davvero polvere da sparo
Ho un fuoco di paglia
Sono una cenere carbonizzata
Maledizione allo spacciatore
Maledizione allo spacciatore
Maledizione allo spacciatore
Maledizione allo spacciatore
Maledizione allo spacciatore
Maledizione allo spacciatore
Maledizione allo spacciatore
Maledizione allo spacciatore
Maledizione allo spacciatore