Traduzione del testo della canzone You Know Better Than I Know - Pete Shelley

You Know Better Than I Know (originale)

Understanding don’t come easy
Love’s a state of mine
Trying hard just to make it perfect
Try’n’a make life rhyme
Questions only lead to questions
Round and 'round they spin
There’s no need to make excuses for
The shape that you’re in
You know better than I know
That we’ll always feel the same
And you know better than I know
So there’s no need to explain
And so it makes no difference
I guess we’ll never win
We’ll just have to pick ourselves up
And start all over again
I’m consummed by a passion burning
So deep inside
I know that I’ll always love you
I couldn’t even leave you if I tried
Need you more than ever
You make me complete
You supply me with the danger that
Makes life so sweet
You know better than I know
That we’ll always feel the same
And you know better than I know
So there’s no need to explain
And if it makes no difference
I guess we’ll never win
We’ll just have to pick ourselves up
And start all over again
Lying in the darkness
And I just can’t get to sleep
Sorting out my thoughts
But I don’t know which are the right ones to keep
Thinking of the countries
Where there’s nothing left to eat
Counting the starving millions by the thousand
I fall asleep
And if it makes no difference
I guess we’ll never win
We’ll just have to pick ourselves up
And start all over again
Understanding don’t come easy
Love’s a state of mine
I know that I’ll always love you
I couldn’t even leave you if I tried
Need you more than ever
Where do I begin
I’ve no need to make excuses for
The state that I’m in
You know better than I know
That we’ll always feel the same
And you know better than I know
So there’s no need to explain
And if it makes no difference
I guess we’ll never win
We’ll just have to pick ourselves up
And start all over again
Start all over again
Start all over again
You know better than I know
You know better than I know
You know better than I know
You know better than I know

(traduzione)

La comprensione non è facile
L'amore è un mio stato
Sforzandoti solo di renderlo perfetto
Prova a fare rima di vita
Le domande portano solo a domande
Rotondi e rotondi girano
Non c'è bisogno di trovare scuse per
La forma in cui ti trovi
Lo sai meglio di quanto io sappia
Che sentiremo sempre lo stesso
E tu lo sai meglio di quanto io sappia
Quindi non c'è bisogno di spiegare
E quindi non fa differenza
Immagino che non vinceremo mai
Dovremo solo riprenderci
E ricominciare tutto da capo
Sono consumato da una passione che brucia
Così dentro
So che ti amerò per sempre
Non potrei nemmeno lasciarti se ci provassi
Ho bisogno di te più che mai
Mi rendi completo
Mi fornisci il pericolo che
Rende la vita così dolce
Lo sai meglio di quanto io sappia
Che sentiremo sempre lo stesso
E tu lo sai meglio di quanto io sappia
Quindi non c'è bisogno di spiegare
E se non fa differenza
Immagino che non vinceremo mai
Dovremo solo riprenderci
E ricominciare tutto da capo
Sdraiato nell'oscurità
E non riesco proprio ad addormentarmi
Riordinare i miei pensieri
Ma non so quali siano quelli giusti da tenere
Pensando ai paesi
Dove non c'è più niente da mangiare
Contando i milioni di affamati a migliaia
Mi sono addormentato
E se non fa differenza
Immagino che non vinceremo mai
Dovremo solo riprenderci
E ricominciare tutto da capo
La comprensione non è facile
L'amore è un mio stato
So che ti amerò per sempre
Non potrei nemmeno lasciarti se ci provassi
Ho bisogno di te più che mai
Da dove comincio
Non ho bisogno di trovare scuse per
Lo stato in cui mi trovo
Lo sai meglio di quanto io sappia
Che sentiremo sempre lo stesso
E tu lo sai meglio di quanto io sappia
Quindi non c'è bisogno di spiegare
E se non fa differenza
Immagino che non vinceremo mai
Dovremo solo riprenderci
E ricominciare tutto da capo
Ricominciare tutto da capo
Ricominciare tutto da capo
Lo sai meglio di quanto io sappia
Lo sai meglio di quanto io sappia
Lo sai meglio di quanto io sappia
Lo sai meglio di quanto io sappia