Traduzione del testo della canzone Just Another - Pete Yorn

Just Another (originale)

You and I, we’re two of a kind,
I hate to say it but you’ll never relate,
what makes you tick?
It makes me smile.
You said that I should get away from it all,
and bury my head in the sand if I want to,
I think you… should thank me now.
You were lying wide awake in the garden
trying to get over your stardom
and I could never see you depart us and you’re my baby,
you’re just another girl
you’re just another girl
I never mind the way I had to see ya,
my working on a day show never explains why I see you
and I feel your pain.
I love to wear my work inside of my head,
I can’t complain but you should never react the way you did,
I feel your time.
You were lying wide awake in the garden
trying to get over your stardom
and I could never see you depart us and you’re my baby
You were lying wide awake in the garden
trying to get over your stardom
and I could never see you depart us and you’re my baby,
you’re just another girl,
you’re just another girl,
you’re just another girl

Just Another (traduzione)

Io e te, siamo due tipi,
Odio dirlo, ma non ti relazioni mai,
cosa ti fa spuntare?
Mi fa sorridere.
Hai detto che dovevo allontanarmi da tutto,
e se voglio affondare la testa nella sabbia,
Penso che tu... dovresti ringraziarmi ora.
Eri completamente sveglio in giardino
cercando di superare la tua celebrità
e non potrei mai vederti partire da noi e sei il mio bambino,
sei solo un'altra ragazza
sei solo un'altra ragazza
Non mi importa il modo in cui dovevo vederti,
il mio lavoro a uno spettacolo diurno non spiega mai perché ti vedo
e sento il tuo dolore.
Amo indossare il mio lavoro dentro la testa,
Non posso lamentarmi ma non dovresti mai reagire come hai fatto,
Sento il tuo tempo.
Eri completamente sveglio in giardino
cercando di superare la tua celebrità
e non potrei mai vederti partire da noi e sei il mio bambino
Eri completamente sveglio in giardino
cercando di superare la tua celebrità
e non potrei mai vederti partire da noi e sei il mio bambino,
sei solo un'altra ragazza,
sei solo un'altra ragazza,
sei solo un'altra ragazza