Testi di Gå inte förbi - Peter Jöback, Sissel Kyrkjebø

Gå inte förbi (originale)

Skyarna faller, på gammal som ung
Vårvinterns himmel faller så tungt
Och alla söker något att hålla sig i
Med hjärtan som viskar: «gå inte förbi»
Ute på veien, i snøblandet regn
Ett steg till grensen och tusen vill hjem
Hun venter på noen från en helt annen tid
Hjertet står skrevet: «gå ikke forbi»
Innanför murar står klockorna still
Han fick hela världen och månen därtill
Ingen är så lycklig, och ingen så frid
Men hjärtat det flämtar: «gå inte förbi»
Barnet som slumrar, så nära inpå
Att ingenting ont eller hotfullt kan nå
Lämna nu drömmen och vakna till liv
Med blickar som säger, gå inte förbi, ooh
Ooh, nånstans där borta, en bit längre fram
Finns dagar som lovar en varmare famn
Och du vet var jag finns, och låt inte bli
Du får inte gå nu, gå inte förbi, ooh
La la la la la la la la la la la la la la la
Ooh
La la la la la la la la la la la la la la la
Du får inte gå nu, gå inte förbi
Du får inte gå nu, gå inte förbi

(traduzione)

Le nuvole stanno cadendo, su vecchi e giovani
Il cielo di primavera inverno sta cadendo così pesante
E tutti cercano qualcosa a cui attenersi
Con il cuore che sussurra: «non passare»
Fuori strada, sotto la pioggia mista a neve
Un passo al confine e mille vogliono tornare a casa
Sta aspettando qualcuno di un'epoca completamente diversa
Il cuore è scritto: "non passare"
All'interno delle mura, le campane sono ferme
Ha anche il mondo intero e la luna
Nessuno è così felice, e nessuno così pace
Ma il cuore sussulta: «non passare»
Il bambino che dorme, così vicino
Che nulla di malvagio o minaccioso può raggiungere
Ora lascia il sogno e svegliati alla vita
Con sguardi che dicono, non passare oltre, ooh
Ooh, da qualche parte laggiù, un po' più avanti
Ci sono giorni che promettono un abbraccio più caldo
E tu sai dove sono e non essere
Non devi camminare ora, non passare oltre, ooh
La la la la la la la la la la la la la la la la
Ooh
La la la la la la la la la la la la la la la la
Non devi camminare ora, non passare oltre
Non devi camminare ora, non passare oltre