Testi di Am I Wrong - Peter Maffay, Keb' Mo'

Am I Wrong (originale)

Am I wrong
Falling in love with you
Tell me am I wrong
Well, falling in love with you
While your other man was out there
Cheatin` and lyin`
Steppin` all over you
Tell me am I wrong
Holding on to you to tight
Tell me, tell me am I wrong
Holding on to you so tight
If your other man tries to claim you
He better be ready, ready for a long long fight
Well I got to be strong
I know your depending on me
You know I got to ne strong
I know your depending on me
To give you all my attention
All of my time and all of the love you need
Am I wrong
Trying to hold on to you
Tell me am I wrong
Trying to hold on to you
I just wanna make a home for you baby
And all of your children too
Tell me am I wrong
For falling in love with you
You got to tell me am I wrong
Falling in love with you
While your other man was out there
Cheatin` and lyin`
Steppin` all over you
Habe ich mich geirrt, als ich mich in dich verliebte?
Sage es mir, wenn ich mich geirrt habe, als ich mich in dich verliebte.
Während dein anderer Mann
Irgendwo da draußen war, betrügend, lügend und dich in den Schmutz gezogen hat
Sage es mir, wenn ich dich festhalte, wenn dein anderer Mann dich wiederhaben
will.
Dann muß er sich bereithalten, bereithalten für einen langen, langen Kampf
Ich muß stark sein, ich weiß, daß du dich auf mich verläßt
Du weißt, daß ich stark sein muß, ich weiß, daß du dich darauf verläßt,
Daß ich dir all meine Aufmerksamkeit schwenke, meine ganze Zeit und die Liebe,
Die du brauchst
Habe ich mich geirrt, wenn ich versuche, dich zu halten?
Sage es mir, wenn ich mich geirrt habe.
Ich will dir nur ein Zuhause geben, Baby, und deinen Kindern auch

(traduzione)

Ho sbagliato
Innamorarsi di te
Dimmi se mi sbaglio
Bene, innamorarsi di te
Mentre l'altro tuo uomo era là fuori
Barare e mentire
Steppin` su di te
Dimmi se mi sbaglio
Ti tengo stretto
Dimmi, dimmi sbaglio
Ti stringo così forte
Se l'altro tuo uomo cerca di rivendicarti
È meglio che sia pronto, pronto per una lunga battaglia
Bene, devo essere forte
So che dipendi da me
Sai che devo diventare forte
So che dipendi da me
Per darti tutta la mia attenzione
Tutto il mio tempo e tutto l'amore di cui hai bisogno
Ho sbagliato
Cercando di tenerti su di te
Dimmi se mi sbaglio
Cercando di tenerti su di te
Voglio solo creare una casa per te piccola
E anche tutti i tuoi figli
Dimmi se mi sbaglio
Per esserti innamorato di te
Devi dirmi sbaglio
Innamorarsi di te
Mentre l'altro tuo uomo era là fuori
Barare e mentire
Steppin` su di te
Habe ich mich geirrt, als ich mich in dich verliebte?
Sage es mir, wenn ich mich geirrt habe, als ich mich in dich verliebte.
Während dein anderer Mann
Irgendwo da draußen war, betrügend, lügend und dich in den Schmutz gezogen hat
Sage es mir, wenn ich dich festhalte, wenn dein anderer Mann dich wiederhaben
volere.
Dann muß er sich bereithalten, bereithalten für einen langen, langen Kampf
Ich muß stark sein, ich weiß, daß du dich auf mich verläßt
Du weißt, daß ich stark sein muß, ich weiß, daß du dich darauf verläßt,
Daß ich dir all meine Aufmerksamkeit schwenke, meine ganze Zeit und die Liebe,
Die du brauchst
Habe ich mich geirrt, wenn ich versuche, dich zu halten?
Sage es mir, wenn ich mich geirrt habe.
Ich will dir nur ein Zuhause geben, Baby, und deinen Kindern auch