Traduzione del testo della canzone African - Peter Tosh

African (originale)

Don’t care where you come from
As long as you’re a black man
You’re an African
No mind your nationality
You have got the identity of an African
'Cause if you come from Clarendon
And if you come from Portland
And if you come from Westmoreland
You’re an African
No mind your nationality
You’ve got the identity of an African
'Cause if you come Trinidad
And if you come from Nassau
And if you come from Cuba
You’re an African
No mind your complexion
There is no rejection
You’re an African
'Cause if your plexion
High
If your complexion low, low, low
And if your plexion in between
You’re an African
No mind denomination
That is only segregation
You’re an African
'Cause if you go to the Catholic
And if you go to the Methodist
And if you go to the Church of Gods
You’re an African
No mind your nationality
You have got the identity of an African
'Cause if you come from Brixton
And if you come from Weesday
And if you come from Wingstead
And if you come from France
…Brooklyn
…Queens
…Manhattan
…Canada
…Miami
…Switzerland
…Germany
…Russia
…Taiwan

(traduzione)

Non importa da dove vieni
Finché sei un uomo di colore
Sei un africano
Non importa la tua nazionalità
Hai l'identità di un africano
Perché se vieni da Clarendon
E se vieni da Portland
E se vieni da Westmoreland
Sei un africano
Non importa la tua nazionalità
Hai l'identità di un africano
Perché se vieni a Trinidad
E se vieni da Nassau
E se vieni da Cuba
Sei un africano
Non preoccuparti della tua carnagione
Non c'è nessun rifiuto
Sei un africano
Perché se la tua carnagione
Alto
Se la tua carnagione è bassa, bassa, bassa
E se la tua pelle è in mezzo
Sei un africano
Nessuna denominazione mentale
Questa è solo segregazione
Sei un africano
Perché se vai dal cattolico
E se vai dal metodista
E se vai alla Chiesa degli Dei
Sei un africano
Non importa la tua nazionalità
Hai l'identità di un africano
Perché se vieni da Brixton
E se vieni da Weesday
E se vieni da Wingstead
E se vieni dalla Francia
...Brooklyn
...regine
…Manhattan
…Canada
…Miami
…Svizzera
…Germania
…Russia
…Taiwan