Testi di Brand New Second Hand - Peter Tosh

Brand New Second Hand (originale)

You’re only acting like, you are somebody
But I don’t no say, you know nobody
You’re only a show off, your painted face, yeah
But underneath that face, you’re just a disgrace
But you’re just a brand new second hand gal
No man no wan' no brand new second hand gal
You better go back around so
You’re just a brand new second hand gal
You’re just a brand new second hand gal
You think it’s the dress you wear that make you a lady
Get that out of your mind gal, you must be crazy
Mama used to tell me long time ago, yeah
Not everything you see glitter is gold
But you’re just a brand new second hand gal
No man no wan' no brand new second hand gal
You better go back around so
You’re just a brand new second hand gal
You’re just a brand new second hand gal
See you watch them pass I well hidy-tidy
But them no no say, you very nasty
Look 'pon you foot back, look how them tough, yeah
And your jaw bone favor Spanish town handcuff
But you’re just a brand new second hand gal
No man no wan' no brand new second hand gal
You better go back around so
You’re just a brand new second hand gal
You’re just a brand new second hand gal
Dick know 'bout you and Tom do
And Harry just 'round the corner know 'bout you too
He got a police buk and take it for fun
He must see no no say you judge to gun
But you’re just a brand new second hand gal
No man no wan' no brand new second hand gal
You better go back around so
You’re just a brand new second hand gal
You’re just a brand new second hand gal
You’re just a brand new second hand gal
You’re just a brand new second hand gal
You’re wicked
You’re just a brand new second hand gal
You’re just a brand new second hand gal
Fool ya, you fool ya
You’re just a brand new second hand gal

(traduzione)

Ti comporti solo come se fossi qualcuno
Ma non lo dico, non conosci nessuno
Sei solo uno spettacolo, la tua faccia dipinta, sì
Ma sotto quella faccia, sei solo una disgrazia
Ma sei solo una nuova ragazza di seconda mano
No man no wan' no brand new second hand gal
Faresti meglio a tornare indietro così
Sei solo una nuova ragazza di seconda mano
Sei solo una nuova ragazza di seconda mano
Pensi che sia il vestito che indossi a renderti una signora
Toglilo dalla mente ragazza, devi essere pazza
La mamma me lo diceva molto tempo fa, sì
Non tutto ciò che vedi glitter è oro
Ma sei solo una nuova ragazza di seconda mano
No man no wan' no brand new second hand gal
Faresti meglio a tornare indietro così
Sei solo una nuova ragazza di seconda mano
Sei solo una nuova ragazza di seconda mano
Vedo che li guardi passare, ben nascosti
Ma loro no no dire, sei molto cattivo
Guardati indietro, guarda come sono duri, sì
E la tua mascella è a favore delle manette della città spagnola
Ma sei solo una nuova ragazza di seconda mano
No man no wan' no brand new second hand gal
Faresti meglio a tornare indietro così
Sei solo una nuova ragazza di seconda mano
Sei solo una nuova ragazza di seconda mano
Dick sa di te e Tom lo sai
E Harry, proprio dietro l'angolo, sa anche di te
Ha ottenuto un buk di polizia e lo prende per divertimento
Lui deve vedere no no dire che giudichi per armare
Ma sei solo una nuova ragazza di seconda mano
No man no wan' no brand new second hand gal
Faresti meglio a tornare indietro così
Sei solo una nuova ragazza di seconda mano
Sei solo una nuova ragazza di seconda mano
Sei solo una nuova ragazza di seconda mano
Sei solo una nuova ragazza di seconda mano
Sei cattivo
Sei solo una nuova ragazza di seconda mano
Sei solo una nuova ragazza di seconda mano
Ti prendi in giro, ti prendi in giro
Sei solo una nuova ragazza di seconda mano