Traduzione del testo della canzone Buk-In-Hamm Palace (12'') - Peter Tosh

Buk-In-Hamm Palace (12'') (originale)

It’s got a hold on me
It can make you feel so happy
Whenever problems get you down
It has itaficial respiration, mhm hm
Keep your heart functioning sound… so sound
Light your spliff
Light your chalice
Make we smoke it in Buckingham Palace
Lend me a paper
Lend me a fire
Make we chase 'way all dem vampire
Light up your spliff
I say, light up your chalice
Make we burn it inna Buckingham Palace
Lend me a paper
Lend me some fire
We haffi chase 'way vampire
Music and herb is the healing of the nation
Sent from Jah, who we praise, yeah
So take heed, heed and listen, you gotta listen
Be a fan for better days, better days
Come on
Light your spliff
I said, light your chalice
We gonna smoke it in Buckingham Palace
Lend me a paper
Lend me a fire
Come make we chase 'way all dem vampire
Light up your spliff
I say, light your chalice
We gonna burn it inna Buckingham Palace
Lend me a paper
Lend me some fire
Make we chase 'way vampire
If you want to know my Father, my Father, yeah
Said, you’ve got to know his son, mhm hm mm
And if you try to compare us
You can see that we are one
Yeah, yeah
Light up your spliff
Light up your chalice
Rasta don’t keep malice
Light up your spliff
Light up your chalice
Inna Buckingham Palace
Light up your spliff, light up chalice, woo ooh
Light up your spliff, light up chalice, woo ooh
This is a true emancipation
Come to set the people free, yeah, mhm hm
Don’t you let Disco get you down
Give a listenin' to Reggae sound
Come on, come on
Light your spliff
Light your chalice
We ago smoke it in Buckingham Palace
Lend me a paper
Lend me a fire
Make we chase 'way vampire
Put on your vest, yes
And call the press, yes
We gonna smoke it in the House of Congress
Lend me a wrizzla
Lend me a fire
We ago chase 'way vampire
Light up your spliff…
Can you feel it?
Can feel it?
Can you FEEL it?
Can you feel it?

(traduzione)

Ha una presa su di me
Può farti sentire così felice
Ogni volta che i problemi ti abbattono
Ha respirazione itaficiale, mhm hm
Mantieni il tuo cuore funzionante... così sano
Accendi la tua canna
Accendi il tuo calice
Fallo fumare a Buckingham Palace
Prestami un foglio
Prestami un fuoco
Facciamo inseguire tutti i vampiri
Illumina la tua canna
Dico, accendi il tuo calice
Fallo bruciare a Buckingham Palace
Prestami un foglio
Prestami un po' di fuoco
Abbiamo inseguito il vampiro
La musica e l'erba sono la guarigione della nazione
Inviato da Jah, che lodiamo, sì
Quindi fai attenzione, presta attenzione e ascolta, devi ascoltare
Sii un fan di giorni migliori, giorni migliori
Dai
Accendi la tua canna
Ho detto, accendi il tuo calice
La fumeremo a Buckingham Palace
Prestami un foglio
Prestami un fuoco
Vieni a inseguire tutti i vampiri
Illumina la tua canna
Dico, accendi il tuo calice
Lo bruceremo a Buckingham Palace
Prestami un foglio
Prestami un po' di fuoco
Fa' che inseguiamo la strada dei vampiri
Se vuoi conoscere mio padre, mio padre, sì
Detto, devi conoscere suo figlio, mhm hm mm
E se provi a confrontarci
Puoi vedere che siamo una cosa sola
Yeah Yeah
Illumina la tua canna
Illumina il tuo calice
I rasta non mantengono la malizia
Illumina la tua canna
Illumina il tuo calice
Inna Buckingham Palace
Illumina la tua canna, accendi il calice, woo ooh
Illumina la tua canna, accendi il calice, woo ooh
Questa è una vera emancipazione
Vieni a liberare le persone, sì, mhm hm
Non lasciare che la discoteca ti butti giù
Ascolta il suono del reggae
Dai dai
Accendi la tua canna
Accendi il tuo calice
L'abbiamo fumato a Buckingham Palace
Prestami un foglio
Prestami un fuoco
Fa' che inseguiamo la strada dei vampiri
Mettiti il giubbotto, sì
E chiama la stampa, sì
La fumeremo alla House of Congress
Prestami un wrizzla
Prestami un fuoco
Abbiamo inseguito il vampiro
Illumina la tua canna...
Puoi sentirlo?
Riesci a sentirlo?
Puoi sentirlo?
Puoi sentirlo?