Traduzione del testo della canzone Burial - Peter Tosh

Burial (originale)

Them want I, them want I
Become a them funeral
Them claim say, them claim say
Them are the general
Them want I, them want I
Com’a them funeral
Them claim say, them claim say
Them are the general
What a big disgrace
Way you rob up the place
Rob everything you can find
Yes, you did and you’ll even rob the blind
You must see want I if com’a, com’a funeral
And I no go, no one burial
Yet you want I, com’a, com’a funeral
Make your friend come claim say,"You are the geni?"
Now we know the truth, yes, we do
The find you wearing the boot
Of taking peoples' business on your head, yeah
So might as well you be dead
Them want I, them want I
Com’a them funeral
Them claim say, them claim say
Them are the general
Them want I, them want I
Com’a them funeral
Them claim say, them claim say
Them are the general
Let the dead bury the dead now
And who is to be fed, be fed
I ain’t got no time to waste on you, no, no
I am a livin' man, I’ve got work to do, right now
This man and that man
Yes, they are the same man
You taught us this just as well
That the rich man heaven is the poor man’s hell
You must see want I if com’a, com’a funeral
Natty, no go, no one burial
Yet you want I, com’a, com’a funeral
Make your friend come, claim, say, «You are the geni?»
Them want I, them want I
Com’a them funeral

(traduzione)

Loro mi vogliono, loro mi vogliono
Diventa un loro funerale
Loro affermano dire, loro affermano dire
Loro sono il generale
Loro mi vogliono, loro mi vogliono
Com'a loro funerale
Loro affermano dire, loro affermano dire
Loro sono il generale
Che grande disgrazia
Il modo in cui rubi il posto
Ruba tutto ciò che riesci a trovare
Sì, l'hai fatto e deruberai anche i ciechi
Devi vedere voglio io se com'a, com'a funerale
E io non vado, nessuno seppellisce
Eppure tu vuoi che io, com'a, com'a funerale
Fai venire il tuo amico a dire: "Sei il genio?"
Ora sappiamo la verità, sì, lo sappiamo
Ti scopro che indossi lo stivale
Di prendere in testa gli affari delle persone, sì
Quindi potresti anche essere morto
Loro mi vogliono, loro mi vogliono
Com'a loro funerale
Loro affermano dire, loro affermano dire
Loro sono il generale
Loro mi vogliono, loro mi vogliono
Com'a loro funerale
Loro affermano dire, loro affermano dire
Loro sono il generale
Lascia che i morti seppelliscano i morti ora
E chi deve essere nutrito, essere nutrito
Non ho tempo da perdere con te, no, no
Sono un uomo vivente, ho del lavoro da fare, in questo momento
Quest'uomo e quell'uomo
Sì, sono lo stesso uomo
Ce lo hai insegnato anche tu
Che il paradiso del ricco è l'inferno del povero
Devi vedere voglio io se com'a, com'a funerale
Natty, no, no, nessuno sepoltura
Eppure tu vuoi che io, com'a, com'a funerale
Fai venire il tuo amico, reclama, dì: «Sei il genio?»
Loro mi vogliono, loro mi vogliono
Com'a loro funerale