Traduzione del testo della canzone Voyeur - Phantoms, Nicholas Braun

Voyeur (originale)

She wears a polka-dotted dress
And little diamonds in her ear, oooh
She wears the pearls, the pearls, the pearls around her neck
I see a slice of her brassiere
She dances like she doesn’t care
But she’s entirely aware, oooh
I’m locked in, I’m stoppin', I can’t stop watchin'
And I move over there
And right about the time you started to stare
You and me
We’ve only got tonight, we’ve only got tonight
so leave us be
We’re lost in the lights, we’re lost in the lights
Yeah, you and me
We’ve only got tonight, we’ve only got tonight
so leave us be
We’re lost in the lights, we’re lost in the lights
Our faces linger close
I can feel your breath
Your shaking fingers hold
So tight onto my wrist
The room is quiet to us now
But the music’s loud, oooh
And as we dance entranced
I take your hands and move my lips to your mouth, yeah
And right about the time you started to stare
You and me
We’ve only got tonight, we’ve only got tonight
so leave us be
We’re lost in the lights, we’re lost in the lights
Yeah, you and me
We’ve only got tonight, we’ve only got tonight
so leave us be
We’re lost in the lights, we’re lost in the lights
Tonight
You and me
We’ve only got tonight, we’ve only got tonight
so leave us be
We’re lost in the lights, we’re lost in the lights
Yeah, you and me
We’ve only got tonight, we’ve only got tonight
so leave us be
We’re lost in the lights, we’re lost in the lights

(traduzione)

Indossa un abito a pois
E piccoli diamanti nell'orecchio, oooh
Indossa le perle, le perle, le perle intorno al collo
Vedo una fetta del suo reggiseno
Balla come se non le importasse
Ma lei è del tutto consapevole, oooh
Sono bloccato, mi sto fermando, non riesco a smettere di guardare
E mi trasferisco lì
E proprio quando hai iniziato a fissare
Me e te
Abbiamo solo stasera, abbiamo solo stasera
quindi lasciaci essere
Ci siamo persi nelle luci, siamo persi nelle luci
Sì, io e te
Abbiamo solo stasera, abbiamo solo stasera
quindi lasciaci essere
Ci siamo persi nelle luci, siamo persi nelle luci
I nostri volti indugiano vicini
Riesco a sentire il tuo respiro
Le tue dita tremanti tengono
Così stretto al mio polso
La stanza è silenziosa per noi ora
Ma la musica è forte, oooh
E mentre balliamo incantati
Prendo le tue mani e sposto le mie labbra sulla tua bocca, sì
E proprio quando hai iniziato a fissare
Me e te
Abbiamo solo stasera, abbiamo solo stasera
quindi lasciaci essere
Ci siamo persi nelle luci, siamo persi nelle luci
Sì, io e te
Abbiamo solo stasera, abbiamo solo stasera
quindi lasciaci essere
Ci siamo persi nelle luci, siamo persi nelle luci
Questa sera
Me e te
Abbiamo solo stasera, abbiamo solo stasera
quindi lasciaci essere
Ci siamo persi nelle luci, siamo persi nelle luci
Sì, io e te
Abbiamo solo stasera, abbiamo solo stasera
quindi lasciaci essere
Ci siamo persi nelle luci, siamo persi nelle luci