Traduzione del testo della canzone Ich frag mich - Philipp Dittberner

Ich frag mich (originale)

Du hast mir tausend Sachen
Versprochen und erzählt
Was wir zusammen machen hält
Für ewig und die Welt
Ich weiß nicht warum das
Kaputt gegangen ist
Wir beide bleiben wie alle sagen
Ein kleiner Kompromiss
Ich frag' mich
Wieso bist du eigentlich noch hier?
Und warum lauf' ich dir wieder hinterher?
Du hast mich, ich hab' dich
Noch nie so ganz kapiert
Ich frag' mich wieso häng ich immer noch an dir?
Immer noch an dir
Häng' ich immer noch an dir
Du hast mir wieder mal den Kopf
Heimlich überschwemmt
Mich überflutet, übergangen
So völlig ungehemmt
Tausend Momente mir verbaut
Die ich selber noch nich kenn'
Ich kann nicht mit, ich kann nicht ohne
Mir bleibt nur, «was wäre wenn»
Ich frag' mich
Wieso bist du eigentlich noch hier?
Und warum lauf' ich dir wieder hinterher?
Du hast mich, ich hab' dich
Noch nie so ganz kapiert
Ich frag' mich wieso häng ich immer noch an dir?
Immer noch an dir
Immer noch an dir
Immer noch an dir
Immer noch an dir
Wir gehen an, wir gehen aus
Wie ein kleines Licht
Wenn meine und deine kleine Hoffnung
Jedes Mal zerbricht
Hab' ich dir eigentlich schon gesagt
Dass du mir trotzdem fehlst?
Weil man mit klaren Zweifeln
Doch zueinander hält
Ich frag' mich
Wieso bist du eigentlich noch hier
Und warum lauf' ich dir wieder hinterher?
Du hast mich, ich hab' dich
Noch nie so ganz kapiert
Ich frag' mich wieso
Häng' ich immer noch an dir?
Immer noch an dir
Immer noch an dir
Immer noch an dir
Immer noch an dir

(traduzione)

Mi hai dato mille cose
Promesso e detto
Quello che facciamo insieme dura
Per sempre e il mondo
Non so perché
è andato kaput
Restiamo entrambi come dicono tutti
Un piccolo compromesso
Mi chiedo
Perché sei ancora qui?
E perché ti sto inseguendo di nuovo?
Tu hai me, io ho te
Non l'ho mai capito
Mi chiedo perché sono ancora attaccato a te?
ancora su di te
Sono ancora attaccato a te
Hai di nuovo la mia testa
Segretamente allagato
Mi ha inondato, superato
Quindi completamente disinibito
Mille istanti mi hanno bloccato
Non mi conosco ancora
Non posso andare con, non posso fare a meno
Tutto quello che posso dire è "e se"
Mi chiedo
Perché sei ancora qui?
E perché ti sto inseguendo di nuovo?
Tu hai me, io ho te
Non l'ho mai capito
Mi chiedo perché sono ancora attaccato a te?
ancora su di te
ancora su di te
ancora su di te
ancora su di te
Continuiamo, usciamo
Come una piccola luce
Se la mia e la tua piccola speranza
Si rompe ogni volta
In realtà te l'ho già detto
Che mi manchi ancora?
Perché uno con chiari dubbi
Ma restate uniti
Mi chiedo
Perché sei ancora qui?
E perché ti sto inseguendo di nuovo?
Tu hai me, io ho te
Non l'ho mai capito
mi chiedo perché
Sono ancora attaccato a te?
ancora su di te
ancora su di te
ancora su di te
ancora su di te