Traduzione del testo della canzone Tretboot - Philipp Dittberner

Tretboot (originale)

Komm und lass uns Tretboot fahren
Einmal um die Welt
Ich hab die grauen Tage für uns alle abbestellt
Komm lass heute Nacht, um die Häuser ziehen
Das Leben ist die Hoffnung auf der Reise nach Berlin
Und es tut gut
Dass es dich gibt
Und egal was kommt wer geht und bleibt, ich weiß du hältst mit mir Schritt
Du hältst mit mir Schritt
Heute Nacht noch Farben sehen zusammen auf deinem Dach
Es ist schön, dass du dabei bist und das du mal wieder lachst
Dein Leben läuft gerade nicht so leicht, dass hast du mir erzählt
Wenn einmal jemand weg ist ja dann merkt man, dass er fehlt und es tut gut
Dass es dich gibt
Und egal was kommt wer geht und bleibt, ich weiß
Du hältst mit mir Schritt
Du hältst mit mir Schritt
Und es tut gut
Dass es dich gibt
Und egal was kommt wer geht und bleibt, ich weiß
Du hältst mit mir Schritt
Du hältst mit mir Schritt

(traduzione)

Vieni e andiamo in pedalò
Una volta intorno al mondo
Ho cancellato i giorni grigi per tutti noi
Muoviamoci per le case stasera
La vita è speranza nel viaggio verso Berlino
E ci si sente bene
Che tu esisti
E non importa cosa viene chi va e resta, so che mi stai al passo
stai al passo con me
Vedo ancora i colori insieme sul tuo tetto stasera
È bello che tu sia qui e che ridi di nuovo
La tua vita non sta andando così facile in questo momento, mi hai detto
Se qualcuno se n'è andato, ti rendi conto che è scomparso e ti senti bene
Che tu esisti
E non importa cosa viene, chi va e resta, lo so
stai al passo con me
stai al passo con me
E ci si sente bene
Che tu esisti
E non importa cosa viene, chi va e resta, lo so
stai al passo con me
stai al passo con me