Traduzione del testo della canzone Tote singen lauter - Philipp Dittberner

Tote singen lauter (originale)

Die Story ist vorbei
Ich bin tot und du bist kalt
In deinem Kofferraum geknebelt
Es tropft auf den Asphalt
Die Story ist vorbei
Und nicht mal Kirchenkerzenlicht
Nein, nur verbrannte Erde
Schaufelst du auf mein Gesicht
Auch wenn’s mich für dich nicht mehr gibt
Hörst du trotzdem dieses Lied
Tote singen lauter
Ich bin für dich gestorben
Tote singen lauter
Ganz einsam und verdorben
Tote singen lauter
Und eins kann ich dir schwör'n
Auch wenn’s mich für dich nicht mehr gibt
Wirst du mich dennoch hör'n
Tote singen lauter
Immer 'n bisschen lauter
Tote singen lauter
Ah-ah, ah-ah
Die Story ist vorbei
Schon lange tot und du wirst alt
In deinem Keller ganz vergessen
Solang der Neue alles zahlt
Und ist die Story auch vorbei
Glaub mir, ich erinner' dich dran
Du hast mich auf dem Gewissen
Und es verfolgt dich irgendwann
Auch wenn’s mich für dich nicht mehr gibt
Hörst du trotzdem dieses Lied
Tote singen lauter
Ich bin für dich gestorben
Tote singen lauter
Ganz einsam und verdorben
Tote singen lauter
Und eins kann ich dir schwör'n
Auch wenn’s mich für dich nicht mehr gibt
Wirst du mich dennoch hör'n
Tote singen lauter
Immer 'n bisschen lauter
Tote singen lauter
Ah-ah, ah-ah
Mein totes Herz in deiner Tiefkühltruhe
Kam neben Hundefutter endlich mal zur Ruhe
Endlich mal zur Ruh
Endlich mal zur Ruh
Tote singen lauter
Ich bin für dich gestorben
Tote singen lauter
Ganz einsam und verdorben
Tote singen lauter
Und eins kann ich dir schwör'n
Auch wenn’s mich für dich nicht mehr gibt
Wirst du mich dennoch hör'n
Tote singen lauter
Immer 'n bisschen lauter
Tote singen lauter
Ah-ah, ah-ah
Tote singen lauter
Immer 'n bisschen lauter
Tote singen lauter
Ah-ah, ah-ah

(traduzione)

La storia è finita
Io sono morto e tu hai freddo
Imbavagliato nel tuo bagagliaio
Gocciola sull'asfalto
La storia è finita
E nemmeno a lume di candela in chiesa
No, solo terra bruciata
Mi spali in faccia
Anche se non esisto più per te
Stai ancora ascoltando questa canzone?
I morti cantano più forte
sono morto per te
I morti cantano più forte
Tutti soli e viziati
I morti cantano più forte
E una cosa posso giurarti
Anche se non esisto più per te
Mi sentirai ancora?
I morti cantano più forte
Sempre un po' più rumoroso
I morti cantano più forte
Ah ah ah ah
La storia è finita
Morto da tempo e stai invecchiando
Completamente dimenticato nel tuo seminterrato
Sempre che il nuovo paghi tutto
E la storia è finita?
Credimi, te lo ricorderò
Mi hai sulla coscienza
E ti perseguiterà ad un certo punto
Anche se non esisto più per te
Stai ancora ascoltando questa canzone?
I morti cantano più forte
sono morto per te
I morti cantano più forte
Tutti soli e viziati
I morti cantano più forte
E una cosa posso giurarti
Anche se non esisto più per te
Mi sentirai ancora?
I morti cantano più forte
Sempre un po' più rumoroso
I morti cantano più forte
Ah ah ah ah
Il mio cuore morto nel tuo congelatore
Finalmente ho riposato un po' accanto al cibo per cani
Finalmente un po' di riposo
Finalmente un po' di riposo
I morti cantano più forte
sono morto per te
I morti cantano più forte
Tutti soli e viziati
I morti cantano più forte
E una cosa posso giurarti
Anche se non esisto più per te
Mi sentirai ancora?
I morti cantano più forte
Sempre un po' più rumoroso
I morti cantano più forte
Ah ah ah ah
I morti cantano più forte
Sempre un po' più rumoroso
I morti cantano più forte
Ah ah ah ah