Traduzione del testo della canzone Mein Ritual - Philipp Dittberner

Mein Ritual (originale)

Will dich verlier’n können
Will dich missen
Mit dir toben, will dich küssen
Als wenn’s sonst nichts mehr gibt
Will mich verschränken, mit uns scheitern
Für dich kämpfen, halt die Zeit an
Wenn sich das 'Wir' verschiebt
Du fehlst seit ein paar Jahren
Fehlst hier seit ein paar Jahren!
Du tanzt für mich mein Ritual
Ob wir uns sehen ist egal
Solange ich dich finde
Wenn ich dich suche jedesmal
Zu oft verloren: Kopf oder Zahl?
Sag dir wenn ich verschwinde
Du fehlst seit ein paar Jahren
Fehlst hier seit ein paar Jahren
Hab dich gesucht, mich aufgezwungen
Für falsche Herzen nie gesungen
Doch wenigstens riskiert
War nicht so leicht dich nicht zu finden
Stands nicht da vorne, weiter hinten
Der sich im selbst verliert
Du fehlst seit ein paar Jahren
Fehlst hier seit ein paar Jahren
Du tanzt für mich mein Ritual
Ob wir uns sehen ist egal
Solange ich dich finde
Wenn ich dich suche jedesmal
Zu oft verloren: Kopf oder Zahl?
Sag dir wenn ich verschwinde
Du fehlst seit ein paar Jahren
Fehlst hier seit ein paar Jahren

Mein Ritual (traduzione)

Voglio poterti perdere
voglio sentire la tua mancanza
Scappa con te, vuole baciarti
Come se non ci fosse nient'altro
Voglio impigliarmi, fallire con noi
Combatti per te, ferma il tempo
Quando il "noi" cambia
Mi manchi da qualche anno
Non ci vengo da qualche anno!
Tu balli il mio rituale per me
Che ci vediamo non importa
Finché ti trovo
Ogni volta che ti cerco
Perso troppo spesso: testa o croce?
Ti dico quando me ne sarò andato
Mi manchi da qualche anno
Non sono stato qui per alcuni anni
Ti stavo cercando, mi ha costretto
Mai cantato per falsi cuori
Ma almeno rischiare
Non è stato così facile non trovarti
Non stare lì davanti, più indietro
Chi si perde in se stesso
Mi manchi da qualche anno
Non sono stato qui per alcuni anni
Tu balli il mio rituale per me
Che ci vediamo non importa
Finché ti trovo
Ogni volta che ti cerco
Perso troppo spesso: testa o croce?
Ti dico quando me ne sarò andato
Mi manchi da qualche anno
Non sono stato qui per alcuni anni