Traduzione del testo della canzone Verlierer mit Stil - Philipp Dittberner

Verlierer mit Stil (originale)

Drei Jahre rannten wie gekonnt
In einem Raum voll Fantasie
In dieser Stadt lässt du dein Herz
Es hat gepoltert wie noch nie
Weil die Tränen und Momente
All das Lachen um uns rum
Du sagtest mal das bleibt für immer
Man sieht sich in Erinnerungen
Zwischen großen neuen Tagen
Erinnerst du dich dann zurück
Dass der Verlierer auch gewinnen kann
Damals fehlte uns das Glück
Auf schlechten Partys und Konzerten
Fanden wir nichts, und davon viel zu viel
Ich weiß noch wie wir damals scherzten:
Wenn wir verlieren, dann nur mit Stil
All die treuen Geschichten
Erzähln uns bloß von dem was bleibt
Das war bestimmt nicht unsere Beste
Dafür war’s die schönste Zeit
Zwischen großen neuen Tagen
Erinnerst du dich dann zurück
Dass der Verlierer auch gewinnen kann
Damals fehlte uns das Glück
Auf schlechten Partys und Konzerten
Fanden wir nichts, und davon viel zu viel
Ich weiß noch wie wir damals scherzten:
Wenn wir verlieren, dann nur mit Stil
Zwischen all den neuen Lichtern
Ich hoffe du hältst noch ein Stück
In deinem Herz für den Verlierer
Er sucht wohl immer noch sein Glück

Verlierer mit Stil (traduzione)

Tre anni sono corsi come potevano
In una stanza piena di fantasia
In questa città lasci il tuo cuore
Rimbombava come mai prima d'ora
Perché le lacrime e i momenti
Tutte le risate intorno a noi
Una volta hai detto che rimane per sempre
Vi vedete nei ricordi
Tra grandi nuovi giorni
Ti ricordi di allora?
Che anche il perdente possa vincere
Non siamo stati fortunati allora
Alle brutte feste e ai concerti
Non abbiamo trovato nulla, e troppo
Ricordo come scherzavamo allora:
Se perdiamo, è di moda
Tutte le storie fedeli
Dicci solo cosa è rimasto
Certamente non era il nostro meglio
Era il momento migliore per quello
Tra grandi nuovi giorni
Ti ricordi di allora?
Che anche il perdente possa vincere
Non siamo stati fortunati allora
Alle brutte feste e ai concerti
Non abbiamo trovato nulla, e troppo
Ricordo come scherzavamo allora:
Se perdiamo, è di moda
Tra tutte le nuove luci
Spero che tu mantenga un pezzo
Nel tuo cuore per il perdente
Probabilmente sta ancora cercando fortuna