Testi di Winter - Philipp Dittberner

Winter (originale)

Du sitzt wieder hier am Fenster
Du regst dich auf, du bist wie ich
Dir ist kalt und uns ist warm
Siehst nur das Dunkel hier in Sicht
Es tropft aus Plastik in dich rein
Und du hast Angst
Im nächsten Sommer nicht zu sein
Spätestens im Winter
Wenn der Ku’damm leuchtet
Wirst du hier raus sein und versteh’n
Die Hacken sind platziert
Die Platte formatiert
Du wirst wie neu sein und dann seh’n
Spätestens im Winter
Spätestens im Winter
Bist du hier raus
Du kannst die Schreie nicht mehr hör'n
Sie sind halt da, sie sind wie du
Sprichst deine Sprache so schön fremd
Ich geh' nicht weg, ich hör' dir zu
Es tropft aus Plastik in dich rein
Und du hast Angst
Im nächsten Sommer nicht zu sein
Spätestens im Winter
Wenn der Ku’damm leuchtet
Wirst du hier raus sein und versteh’n
Die Hacken sind platziert
Die Platte formatiert
Du wirst wie neu sein und dann seh’n
Spätestens im Winter
Spätestens im Winter
Früher war immer alles schlecht
Und heute ist es sogar schlechter
Ich will doch nur, dass du erkennst
Sind nicht verschwomm’n
Nein, wir sind echter
Lass dich vom Happy-End nicht zieh’n
Komm, lass dich ein
Komm, lass dich so
Doch bin nicht einfach für dich da
Nein, ich bin mehr
Ich bin wie du
Spätestens im Winter
Wenn der Ku’damm leuchtet
Wirst du hier raus sein und versteh’n
Die Hacken sind platziert
Die Platte formatiert
Du wirst wie neu sein und dann seh’n
Spätestens im Winter
Spätestens im Winter
Bist du hier raus

(traduzione)

Sei di nuovo seduto qui alla finestra
Sei arrabbiato, sei come me
Tu hai freddo e noi siamo caldi
Vedi solo l'oscurità qui in vista
Ti gocciola dentro dalla plastica
E tu hai paura
Per non essere la prossima estate
Al più tardi in inverno
Quando il Ku'damm si accende
Sarai fuori di qui e capirai
I talloni sono posizionati
Formattato il disco
Sarai come nuovo e poi vedremo
Al più tardi in inverno
Al più tardi in inverno
sei fuori di qui?
Non puoi più sentire le urla
Sono solo lì, sono come te
Parli la tua lingua così meravigliosamente straniera
Non me ne vado, ti ascolto
Ti gocciola dentro dalla plastica
E tu hai paura
Per non essere la prossima estate
Al più tardi in inverno
Quando il Ku'damm si accende
Sarai fuori di qui e capirai
I talloni sono posizionati
Formattato il disco
Sarai come nuovo e poi vedremo
Al più tardi in inverno
Al più tardi in inverno
Tutto era brutto
E oggi è anche peggio
Voglio solo che tu lo riconosca
Non sono sfocati
No, siamo reali
Non lasciarti trascinare dal lieto fine
Dai, fatti entrare
Dai, lascialo così
Ma non sono lì solo per te
No, sono di più
sono come te
Al più tardi in inverno
Quando il Ku'damm si accende
Sarai fuori di qui e capirai
I talloni sono posizionati
Formattato il disco
Sarai come nuovo e poi vedremo
Al più tardi in inverno
Al più tardi in inverno
sei fuori di qui?