Traduzione del testo della canzone Все Врут - Pianoбой

Все Врут (originale)

Тебе случалось быть кем-то, кем ты не хочешь?
Врать, изгаляться, просыпаться среди ночи.
Смотреть в темноту, выть на Луну.
Не понимая: это ты или кто-то знакомый.
Ты спрашивал себя хоть раз: «А, может хватит.
Надеяться, что твой рассказ опять прокатит.
Что всех на небесах рассудит старый добрый дядя.
Когда вагон докатится куда-нибудь, когда-нибудь…
А какой момент ты стал сам себе противен.
Может в тот день, когда соседских слив натырил?
Или когда не притормозив в холодный ливень.
Облил двух стариков с головы до ног, блин?!
Может в тот раз, когда улыбаясь натужно.
Ты другу впарил сгнивший «тазик» — никому не нужный?
Или когда, за деловым ужином, ты продавал родных
Отца и Мать за чёрной нефти лужу?
Может, когда расчитывая прибыли.
Ты прировнял людей к рептилиям?
Послал на гибель.
Не надо греться, не надо есть, не на надо пить им.
Включите гимн им, и запретите ныть им.
Может, когда положив ладонь на Библию.
«Я обещаю до конца дней любить её».
Ты спутал Родину со своей фамилией.
И глядя ей в глаза — ремнём задушил её.
Припев:
Все врут, друзья мои, знакомые!
Все врут и старые, и новые!
Уйду в глухую ночь из дома я.
А что изменится?
Лишь море вcпенится.
И я, сюда ещё вернусь!
И я, сюда ещё вернусь!
Ты спрашивал себя хоть раз, снова и снова.
Это я сказал или не было ни слова?
Идя по улице, оглядывался ли внезапно.
Чувствуя горячий взгляд на спине запятнанной?
Заходя в подъезд, бежал ли сломя голову,
К спасительной щёлочке света из твоего логова?
Не находя ключей, ломился ли в чей-то дом.
Зачем-то падал вниз лицом, ощущая страх плечом!
Ты видел чью-то тень на солнце в полдень.
Капли пота вытирая кулаком.
Ты слышал крики Ангелов, на центральной площади.
Парящих по Небесам паленым.
Пытался сосчитать ли, сколько там их.
— неприкаянных, но уже оттаявших?
Таких Святых, таких пламенных.
Навсегда поставленных сверху смотрящими?!
Ведь в этом уравнении, что мы решаем —
Так много неизвестных, и я не знаю.
Пусть Karma Police разберется, вызываю:
Гудок, и… никто не отвечает.
Припев:
Все врут, — друзья мои, знакомые!
Все врут и старые, и новые!
Уйду в глухую ночь из дома я,
А что изменится?
Лишь море вcпенится.
И я, сюда ещё вернусь!
И я, сюда ещё вернусь!
И я, сюда ещё вернусь!
И я, сюда ещё вернусь.

Все Врут (traduzione)

Sei mai stato qualcuno che non vorresti essere?
Mentire, imprecare, svegliarsi nel cuore della notte.
Guarda nell'oscurità, ulula alla luna.
Non capendo: sei tu o qualcuno che conosci.
Ti sei chiesto almeno una volta: “Oh, forse basta.
Spero che la tua storia possa girare di nuovo.
Che il buon vecchio zio giudichi tutti in cielo.
Quando l'auto rotola da qualche parte, un giorno...
E a che punto sei diventato disgustato di te stesso.
Forse il giorno in cui si è imbattuto nelle prugne del vicino?
O quando non si rallenta sotto un acquazzone freddo.
Ha inzuppato due vecchi dalla testa ai piedi, accidenti?!
Forse nel momento in cui sorride forzatamente.
Hai venduto a un amico un "bacino" marcio - nessuno ne ha bisogno?
O quando, a una cena di lavoro, hai venduto dei parenti
Padre e madre dietro una pozza d'olio nero?
Forse quando si calcolano i profitti.
Hai paragonato le persone ai rettili?
Mandato a morte.
Non hanno bisogno di scaldarsi, non hanno bisogno di mangiare, non hanno bisogno di bere.
Accendi loro l'inno e proibisci loro di piagnucolare.
Forse quando metterai mano sulla Bibbia.
"Prometto di amarla fino alla fine dei miei giorni."
Hai confuso la Patria con il tuo cognome.
E guardandola negli occhi, l'ha strangolata con una cintura.
Coro:
Tutti mentono, amici miei, conoscenti!
Tutti mentono, vecchi e nuovi!
Lascerò la casa nel cuore della notte.
E cosa cambierà?
Solo il mare schiumerà.
E tornerò qui!
E tornerò qui!
Te lo sei chiesto almeno una volta, ancora e ancora.
L'ho detto o non c'era una parola?
Camminando per la strada, improvvisamente si guardò indietro.
Ti senti uno sguardo caldo sulla tua schiena macchiata?
Entrando nell'ingresso, sei corso a capofitto,
Alla fessura di luce salvifica della tua tana?
Non trovando le chiavi, è entrato in casa di qualcuno.
Per qualche ragione, cadde a faccia in giù, sentendo la paura nella spalla!
Hai visto l'ombra di qualcuno nel sole a mezzogiorno.
Pulire le gocce di sudore con un pugno.
Hai sentito le grida degli Angeli, nella piazza centrale.
Volare attraverso i Cieli bruciati.
Ho provato a contare quanti ce ne sono.
— irrequieto, ma già scongelato?
Tali santi, tali focosi.
Per sempre messo in cima agli osservatori?!
Infatti, in questa equazione, ciò che risolviamo -
Tante incognite e non so.
Lascia che la polizia del Karma lo capisca, chiamo:
Bip, e... nessuno risponde.
Coro:
Tutti mentono, amici miei, conoscenti!
Tutti mentono, vecchi e nuovi!
lascerò la casa nel cuore della notte,
E cosa cambierà?
Solo il mare schiumerà.
E tornerò qui!
E tornerò qui!
E tornerò qui!
E tornerò qui.