Traduzione del testo della canzone Day by Day - Picturesque

Day by Day (originale)

Afraid of the dark
Always sleeping with the tv on
Says I’m always gone way too long
Always worried what she might have said wrong
Oh
She’s overthinking
Scared to leave the house
There’s no reason
Take more to calm her down
Than she needed
Throw it up later just to beat it
Day by day
Put the pieces back of you
Day by day
This all I want to do
Damaged and broken
But keep your heart open
For me
And day by day
Put the pieces back of you
She says she’s okay
So she’ll try to put her feelings away
But her scars will show more than she’ll say
Wish I knew what made her feel this way
Oh
She’s broken hearted
A habit that’s too hard for her to part with
The times she spends alone are the hardest
I worry when I leave the apartment
Day by day
Put the pieces back of you
Day by day
This all I want to do
Damaged and broken
But keep your heart open
For me
And day by day
Put the pieces back of you
I know I’m not great at writing love songs
Or telling you how I feel
Whenever whatever sinks in
Just let me be your medicine
(Your medicine)
Day by day
Put the pieces back of you
Day by day
This all I want to do
Damaged and broken
But keep your heart open
For me
And day by day
Put the pieces back of you

(traduzione)

Paura del buio
Dormire sempre con la tv accesa
Dice che sono sempre andato troppo a lungo
Sempre preoccupata per quello che avrebbe potuto dire di sbagliato
Oh
Sta pensando troppo
Paura di uscire di casa
Non c'è motivo
Prendi di più per calmarla
Di quanto aveva bisogno
Lancialo più tardi solo per batterlo
Giorno per giorno
Rimetti a posto i pezzi di te
Giorno per giorno
Tutto ciò che voglio fare
Danneggiato e rotto
Ma tieni il cuore aperto
Per me
E giorno dopo giorno
Rimetti a posto i pezzi di te
Dice che sta bene
Quindi cercherà di mettere via i suoi sentimenti
Ma le sue cicatrici mostreranno più di quello che dirà
Vorrei sapere cosa l'ha fatta sentire in questo modo
Oh
Ha il cuore spezzato
Un'abitudine da cui è troppo difficile separarsi
I tempi che trascorre da sola sono i più difficili
Mi preoccupo quando esco dall'appartamento
Giorno per giorno
Rimetti a posto i pezzi di te
Giorno per giorno
Tutto ciò che voglio fare
Danneggiato e rotto
Ma tieni il cuore aperto
Per me
E giorno dopo giorno
Rimetti a posto i pezzi di te
So di non essere bravo a scrivere canzoni d'amore
O dicendoti come mi sento
Ogni volta che qualunque cosa sprofonda
Lascia che sia la tua medicina
(La tua medicina)
Giorno per giorno
Rimetti a posto i pezzi di te
Giorno per giorno
Tutto ciò che voglio fare
Danneggiato e rotto
Ma tieni il cuore aperto
Per me
E giorno dopo giorno
Rimetti a posto i pezzi di te