Traduzione del testo della canzone Say It Like You Mean It - Picturesque

Say It Like You Mean It (originale)

Couldn’t get to the pain pills fast enough this morning
Sitting on your bed alone
Lucky no one else is home
You had said you’d be long gone
Out of here this year
Stuck inside a town you know
More than what you care to know
Can you swear on it?
Don’t you take the fall
Will you be honest?
Tell me who you are
Say it like-like, say it like-like
Say it like you mean it
Say it like-like, say it like-like
Say it like you mean it
Say it like-like, say it like-like
Say it like you mean it
Say it like-like, say it like-like
Say it like you mean it
Didn’t you ever learn
When enough’s enough, oh no
Seeing just how far you slip
Running out of hands to grip
You had said you would treat these dreams of yours like gold
Not like the map that goes sitting in a glovebox closed
Can you swear on it?
Don’t you take the fall
Will you be honest?
Tell me who you are
Say it like-like, say it like-like
Say it like you mean it
Say it like-like, say it like-like
Say it like you mean it
Say it like-like, say it like-like
Say it like you mean it
Say it like-like, say it like-like
Say it like you mean it
It doesn’t feel like you with someone else
(Didn't you ever learn when enough’s enough)
And no one should be strangers to themselves
(No one should be strangers to themselves)
It doesn’t feel like you with someone else
(No it doesn’t feel, No it doesn’t feel)
And no one should be strangers to themselves
Say it like-like, say it like-like
Say it like you mean it
Say it like-like, say it like-like
Say it like you mean it
Say it like-like, say it like-like
Say it like you mean it
Say it like-like, say it like-like
Say it like you mean it

(traduzione)

Non sono riuscito a prendere le pillole per il dolore abbastanza velocemente stamattina
Seduto sul tuo letto da solo
Fortunatamente nessun altro è a casa
Avevi detto che saresti andato da tempo
Fuori di qui quest'anno
Bloccato in una città che conosci
Più di quello che ti interessa sapere
Puoi giurare su di esso?
Non prendere la caduta
Sarai onesto?
Dimmi chi sei
Dillo mi piace, dillo mi piace
Dillo come intendi tu
Dillo mi piace, dillo mi piace
Dillo come intendi tu
Dillo mi piace, dillo mi piace
Dillo come intendi tu
Dillo mi piace, dillo mi piace
Dillo come intendi tu
Non hai mai imparato
Quando è abbastanza, oh no
Vedere fino a che punto scivoli
A corto di mani per la presa
Avevi detto che avresti trattato questi tuoi sogni come l'oro
Non come la mappa che resta chiusa in un portaoggetti chiuso
Puoi giurare su di esso?
Non prendere la caduta
Sarai onesto?
Dimmi chi sei
Dillo mi piace, dillo mi piace
Dillo come intendi tu
Dillo mi piace, dillo mi piace
Dillo come intendi tu
Dillo mi piace, dillo mi piace
Dillo come intendi tu
Dillo mi piace, dillo mi piace
Dillo come intendi tu
Non ti sembra di te con qualcun altro
(Non hai mai imparato quando è abbastanza)
E nessuno dovrebbe essere estraneo a se stesso
(Nessuno dovrebbe essere estraneo a se stesso)
Non ti sembra di te con qualcun altro
(No non si sente, No non si sente)
E nessuno dovrebbe essere estraneo a se stesso
Dillo mi piace, dillo mi piace
Dillo come intendi tu
Dillo mi piace, dillo mi piace
Dillo come intendi tu
Dillo mi piace, dillo mi piace
Dillo come intendi tu
Dillo mi piace, dillo mi piace
Dillo come intendi tu