Traduzione del testo della canzone Pray - Picturesque

Pray (originale)

I should pray a little more and think a little less
The devil’s in my head and he won’t let me rest
Every day just like the last since you up and left
I should pray a little more, I shouldn’t pray for death
Get out my head girl, I’m already over you
I’m just sitting waiting for my body to figure it out
If you hit me up to come over I’m down
I know in my heart, you don’t need me, I’d still hit you back
'Cause I’m dying without your attention
Without you, I’m lost
No, no, no
I can’t feel you when you kiss me
And you insist you don’t understand
Well, you can choke on every single word you ever said
I put you out, you’re just gonna kill
I’m so close to spilling blood all over your bed
I should wait a little more and call you up in ten
Spin me in your web and let me go again
I saw you up in your bed and not a minute since
I should pray a little more, I shouldn’t pray for death
Get out my head girl, I’m already over you
I’m just sitting waiting for my body to figure it out
If you hit me up to come over I’m down
I know in my heart, you don’t need me, I’d still hit you back
'Cause I’m dying without your attention
Without you I’m lost
No, no, no
I can’t feel you when you kiss me
(Feel you when you kiss me)
No, no, no
I feel so cold when you are with me
(Cold when you are with me)
And you insist you don’t understand
Well, you can choke on every single word you ever said
I put you out, you’re just gonna kill
And I’m so close to spilling blood all over your bed
Am I just a slave?
Am I going to waste?
I am not the same, I can only feel pain
'Cause I’m a mess and you don’t exist
Until you need to use my body, tear my heart to shreds
And you insist you don’t understand
And you insist you don’t understand
And you insist you don’t understand
And you insist you don’t understand
Well, you can choke on every fucking word you ever said
(Fucking word you ever said)
I put you out, you’re just gonna kill
And I’m so close to spilling blood all over your bed
Am I just a slave?
Am I going to waste?
I am not the same, I can only feel pain
'Cause I’m a mess and you don’t exist
Until you need to use my body, tear my heart to shreds

(traduzione)

Dovrei pregare un po' di più e pensare un po' meno
Il diavolo è nella mia testa e non mi lascia riposare
Ogni giorno come l'ultimo da quando ti sei alzato e te ne sei andato
Dovrei pregare ancora un po', non dovrei pregare per la morte
Esci dalla mia testa ragazza, sono già sopra di te
Sto solo seduto ad aspettare che il mio corpo lo capisca
Se mi colpisci per venire da me, sono a terra
So che nel mio cuore non hai bisogno di me, ti risponderei comunque
Perché sto morendo senza la tua attenzione
Senza di te, sono perso
No, no, no
Non riesco a sentirti quando mi baci
E insisti che non capisci
Bene, puoi soffocare ogni singola parola che hai detto
Ti ho messo fuori, ucciderai e basta
Sono così vicino a versare sangue sul tuo letto
Dovrei aspettare ancora un po' e chiamarti tra dieci
Girami nella tua rete e lasciami andare di nuovo
Ti ho visto alzato nel tuo letto e non un minuto da allora
Dovrei pregare ancora un po', non dovrei pregare per la morte
Esci dalla mia testa ragazza, sono già sopra di te
Sto solo seduto ad aspettare che il mio corpo lo capisca
Se mi colpisci per venire da me, sono a terra
So che nel mio cuore non hai bisogno di me, ti risponderei comunque
Perché sto morendo senza la tua attenzione
Senza di te sono perso
No, no, no
Non riesco a sentirti quando mi baci
(Ti sento quando mi baci)
No, no, no
Sento così freddo quando sei con me
(Freddo quando sei con me)
E insisti che non capisci
Bene, puoi soffocare ogni singola parola che hai detto
Ti ho messo fuori, ucciderai e basta
E sono così vicino a versare sangue sul tuo letto
Sono solo uno schiavo?
Sto andando a sprecare?
Non sono lo stesso, posso solo provare dolore
Perché io sono un pasticcio e tu non esisti
Fino a quando non avrai bisogno di usare il mio corpo, fai a pezzi il mio cuore
E insisti che non capisci
E insisti che non capisci
E insisti che non capisci
E insisti che non capisci
Bene, puoi soffocare ogni cazzo di parola che hai detto
(cazzo di parola che tu abbia mai detto)
Ti ho messo fuori, ucciderai e basta
E sono così vicino a versare sangue sul tuo letto
Sono solo uno schiavo?
Sto andando a sprecare?
Non sono lo stesso, posso solo provare dolore
Perché io sono un pasticcio e tu non esisti
Fino a quando non avrai bisogno di usare il mio corpo, fai a pezzi il mio cuore