Traduzione del testo della canzone Holding Me Down - Picturesque

Holding Me Down (originale)

The way your body moves
Over my bed when I start to shake at the thought of you
But the thought alone’s enough to get high
Like nothing matters
I choke but I can’t wait to touch her
The perfect picture
The devil hiding under covers
But when I’m with ya
I see and I get lost in the light
You taste like cold and lonely nights
My voice, it breaks from screaming how
Are you holding me down
You steal like it’s second nature
I tear myself apart to make you proud
Stop holding me down
Holding me down
Holding me down
I tear myself apart to make you proud
Stop holding me
A spark ignites the room
You haunt me
Alone but I can’t shake
The feeling I’m dreaming
Can’t sleep
My thoughts are creeping on you
Like nothing matters
I choke but I can’t wait to touch her
The perfect picture
The devil hiding under covers
But when I’m with ya
I see and I get lost in the light
You taste like cold and lonely nights
My voice, it breaks from screaming how
Are you holding me down
You steal like it’s second nature
I tear myself apart to make you proud
Stop holding me down
Holding me down
Holding me down
I tear myself apart to make you proud
Stop holding me
The way your body moves
Over my bed when I start to shake at the thought of you
But the thought alone’s enough to get high
Like nothing matters
I choke but I can’t wait to touch her
The perfect picture
The devil hiding under covers
But when I’m with ya
I see and I get lost in the light
You taste like cold and lonely nights
My voice, it breaks from screaming how
Are you holding me down
You steal like it’s second nature
I tear myself apart to make you proud
Stop holding me down
Holding me down
Holding me down
I tear myself apart to make you proud
Stop holding me

(traduzione)

Il modo in cui il tuo corpo si muove
Sopra il mio letto quando comincio a tremare al pensiero di te
Ma il solo pensiero è abbastanza per sballarsi
Come se niente importasse
Soffoco ma non vedo l'ora di toccarla
L'immagine perfetta
Il diavolo nascosto sotto le coperte
Ma quando sono con te
Vedo e mi perdo nella luce
Hai il sapore di notti fredde e solitarie
La mia voce, si interrompe urlando come
Mi stai trattenendo
Rubi come se fosse una seconda natura
Mi faccio a pezzi per renderti orgoglioso
Smettila di trattenermi
Tenendomi giù
Tenendomi giù
Mi faccio a pezzi per renderti orgoglioso
Smettila di trattenermi
Una scintilla accende la stanza
Mi perseguiti
Da solo ma non posso tremare
La sensazione che sto sognando
Non riesco a dormire
I miei pensieri si insinuano su di te
Come se niente conta
Soffoco ma non vedo l'ora di toccarla
L'immagine perfetta
Il diavolo nascosto sotto le coperte
Ma quando sono con te
Vedo e mi perdo nella luce
Hai il sapore di notti fredde e solitarie
La mia voce, si interrompe urlando come
Mi stai trattenendo
Rubi come se fosse una seconda natura
Mi faccio a pezzi per renderti orgoglioso
Smettila di trattenermi
Tenendomi giù
Tenendomi giù
Mi faccio a pezzi per renderti orgoglioso
Smettila di trattenermi
Il modo in cui il tuo corpo si muove
Sopra il mio letto quando comincio a tremare al pensiero di te
Ma il pensiero da solo è sufficiente per sballarsi
Come se niente conta
Soffoco ma non vedo l'ora di toccarla
L'immagine perfetta
Il diavolo nascosto sotto le coperte
Ma quando sono con te
Vedo e mi perdo nella luce
Hai il sapore di notti fredde e solitarie
La mia voce, si interrompe urlando come
Mi stai trattenendo
Rubi come se fosse una seconda natura
Mi faccio a pezzi per renderti orgoglioso
Smettila di trattenermi
Tenendomi giù
Tenendomi giù
Mi faccio a pezzi per renderti orgoglioso
Smettila di trattenermi