Traduzione del testo della canzone Prisoner - Picturesque

Prisoner (originale)

Uncomfortable
I don’t wanna be here, just wanna go
Creeping in the walls and moving slow
Losing it, I’m feeling fucking low here on my own
Uncomfortable
I don’t wanna be here, just wanna go
Creeping in the walls and moving slow
Losing it, I’m feeling fucking low here on my own
Stay away
You’re the reason I just wanna stay awake
Laying in my bed, you watch me slip away
It’s wishful thinking, but there’s no more sleeping in
Oh
Paranoid
I try to drown the silence in some noise
But it’s not enough to fill the void
Losing it I’m feeling fucking low here on my own
I don’t wanna wait
I don’t wanna wait to find out about this sinking feeling
But I need to know
Need to get away cause I’m losing it
I’m feeling fuckin' low here on my own
Stay away
You’re the reason I just wanna stay awake
Laying in my bed, you watch me slip away
It’s wishful thinking, but there’s no more sleepin' in
Oh
Stay away
You’re out looking for another soul to take
Laying in my bed until I waste away
But I woke up and I’m all choked up again
I hear you on the stairs, you’re coming
I feel you in the air around me
Oh, I don’t wanna be here
I just gotta know will you let me go?
A haunting sleep I’m falling into
Scared to turn around to find you
Oh, I don’t wanna be here
(I just gotta know will you let me go?)
I’m a prisoner in my bed
Stay away
You’re the reason I just wanna stay awake
Laying in my bed, you watch me slip away
It’s wishful thinking, but there’s no more sleepin' in
Oh
Stay away
You’re out looking for another soul to take
Laying in my bed until I waste away
But I woke up and I’m all choked up again
I’m a prisoner in my bed
I’m a prisoner in my…

(traduzione)

Scomodo
Non voglio essere qui, voglio solo andare
Insinuarsi tra i muri e muoversi lentamente
Perdendolo, mi sento fottutamente giù qui da solo
Scomodo
Non voglio essere qui, voglio solo andare
Insinuarsi tra i muri e muoversi lentamente
Perdendolo, mi sento fottutamente giù qui da solo
Stai lontano
Sei il motivo per cui voglio solo rimanere sveglio
Sdraiato nel mio letto, mi guardi scivolare via
È un pio desiderio, ma non c'è più modo di dormire
Oh
Paranoico
Cerco di affogare il silenzio in un po' di rumore
Ma non è abbastanza per riempire il vuoto
Perdendolo, mi sento fottutamente giù qui da solo
Non voglio aspettare
Non voglio aspettare per scoprire questa sensazione di naufragio
Ma ho bisogno di sapere
Ho bisogno di scappare perché lo sto perdendo
Mi sento fottutamente giù qui da solo
Stai lontano
Sei il motivo per cui voglio solo rimanere sveglio
Sdraiato nel mio letto, mi guardi scivolare via
È un pio desiderio, ma non si dorme più
Oh
Stai lontano
Stai cercando un'altra anima da prendere
Sdraiato nel mio letto finché non mi depero
Ma mi sono svegliato e sono di nuovo soffocato
Ti sento salire le scale, stai arrivando
Ti sento nell'aria intorno a me
Oh, non voglio essere qui
Devo solo sapere che mi lascerai andare?
Un sonno inquietante in cui sto cadendo
Paura di girarsi per trovarti
Oh, non voglio essere qui
(Devo solo sapere che mi lascerai andare?)
Sono un prigioniero nel mio letto
Stai lontano
Sei il motivo per cui voglio solo rimanere sveglio
Sdraiato nel mio letto, mi guardi scivolare via
È un pio desiderio, ma non si dorme più
Oh
Stai lontano
Stai cercando un'altra anima da prendere
Sdraiato nel mio letto finché non mi depero
Ma mi sono svegliato e sono di nuovo soffocato
Sono un prigioniero nel mio letto
Sono un prigioniero nel mio...