Traduzione del testo della canzone Monstrous Things - Picturesque

Monstrous Things (originale)

Well, girl, these bones are meant to lay to rest
They’re battered bruised and broken but
Don’t count me out just yet
She’s in my head
She’s in my head
I remember everything that she said
Yeah she’s in my head
She’s in my head
Rewind it back and do it over again
These monstrous things
That we dream in our sleep
Are enough to strike fear
Into those who are weak
But we fight for our lives
Inside the minds of our own
Just waiting for the moment
When we return home
Each dream is a journey
So lucid dreamer make your own
But with the path less traveled
Can you hope to find what you were searching for?
So be a man
Get up and take your stand
Not because you want to
But because you can
These monstrous things
That we dream in our sleep
Are enough to strike fear
Into those who are weak
But we fight for our lives
Inside the minds of our own
Just waiting for the moment
When we return home
You’re the goal I’ve been reaching for
You’re always what I’ve wanted
And now I want you even more
But if you can’t wake up
And your eyes stay shut
When you can’t tell me that it’s enough
I’m pulling through
I’m pulling you
I’m pulling through
I’m pulling you
But I can’t do this on my own
I can’t help
She’s in my head
She’s in my head
I remember everything that she said
Yeah she’s in my head
She’s in my head
Rewind it back and do it over again
These monstrous things
That we dream in our sleep
Are enough to strike fear
Into those who are weak
But we fight for our lives
Inside the minds of our own
Just waiting for the moment
When we return home

Monstrous Things (traduzione)

Bene, ragazza, queste ossa sono fatte per riposare
Sono ammaccati, contusi e rotti ma
Non contare ancora su di me
È nella mia testa
È nella mia testa
Ricordo tutto quello che ha detto
Sì, è nella mia testa
È nella mia testa
Riavvolgilo e fallo daccapo
Queste cose mostruose
Che sogniamo nel sonno
Sono sufficienti per colpire la paura
In quelli che sono deboli
Ma combattiamo per le nostre vite
Dentro le nostre menti
Aspettando solo il momento
Quando torniamo a casa
Ogni sogno è un viaggio
Così lucido sognatore crea il tuo
Ma con la strada meno battuta
Riesci a trovare quello che stavi cercando?
Quindi sii uomo
Alzati e prendi posizione
Non perché tu lo voglia
Ma perché puoi
Queste cose mostruose
Che sogniamo nel sonno
Sono sufficienti per colpire la paura
In quelli che sono deboli
Ma combattiamo per le nostre vite
Dentro le nostre menti
Aspettando solo il momento
Quando torniamo a casa
Sei l'obiettivo che stavo raggiungendo
Sei sempre quello che ho voluto
E ora ti voglio ancora di più
Ma se non riesci a svegliarti
E i tuoi occhi restano chiusi
Quando non puoi dirmi che è abbastanza
Sto superando
ti sto tirando
Sto superando
ti sto tirando
Ma non posso farlo da solo
Non posso aiutarti
È nella mia testa
È nella mia testa
Ricordo tutto quello che ha detto
Sì, è nella mia testa
È nella mia testa
Riavvolgilo e fallo daccapo
Queste cose mostruose
Che sogniamo nel sonno
Sono sufficienti per colpire la paura
In quelli che sono deboli
Ma combattiamo per le nostre vite
Dentro le nostre menti
Aspettando solo il momento
Quando torniamo a casa