Traduzione del testo della canzone Fat and Skinny Asses - Piebald

Fat and Skinny Asses (originale)

We’re calling all allies down because we’re so sick of waiting around
Watching you simply destroy yourself, cosmetics and all
Trying to not find your plans, like combing the beach with more sand
I’m light of foot and you’re light of heart
So watch where you step and I’ll watch where I stab
The end of our rope is a couch and it’s hanging us ever so slightly
Tilt your head so we don’t have to move a muscle at all
Sitting ourselves to a death, not painful or quick in the least
Do we have plans at all?
This long weekend was too much for me
Too long and difficult to swallow down
What have I got to say for myself?
Well, I really got that dishwasher good
Long day, longer than most I am sure
Heat wave, hotter than most I am sure
The fan is on, but I am not feeling so cool
Next to you, I still am not feeling so cool
Yeah, well, I can’t stand that look on your face
Because I know you put it there
Fun is how you make it, not where you make it, so take it
Why don’t you get your running start, it fears you just like I do
I know you’re tired, I know, but what if this was the last day on earth?

Fat and Skinny Asses (traduzione)

Stiamo chiamando tutti gli alleati perché siamo così stufi di aspettare
Guardarti semplicemente distruggere te stesso, cosmetici e tutto il resto
Cercando di non trovare i tuoi piani, come pettinare la spiaggia con più sabbia
Io sono leggero di piede e tu sei leggero di cuore
Quindi guarda dove metti i piedi e io guarderò dove pugnalerò
L'estremità della nostra corda è un divano e ci sta appendendo leggermente
Inclina la testa in modo da non dover muovere affatto un muscolo
Sederci fino a una morte, per nulla dolorosa o rapida
Abbiamo dei piani?
Questo lungo weekend è stato troppo per me
Troppo lungo e difficile da ingoiare
Cosa devo dire per me stesso?
Bene, ho davvero fatto bene a quella lavastoviglie
Giornata lunga, più lunga della maggior parte, ne sono sicuro
Ondata di caldo, più calda della maggior parte, ne sono sicuro
La ventola è accesa, ma non mi sento così bene
Accanto a te, non mi sento ancora così bene
Sì, beh, non sopporto quello sguardo sul tuo viso
Perché so che l'hai messo lì
Il divertimento è come lo fai, non dove lo fai, quindi prendilo
Perché non inizi a correre, ti teme proprio come me
So che sei stanco, lo so, ma se questo fosse l'ultimo giorno sulla terra?