Traduzione del testo della canzone Fear and Loathing On Cape Cod - Piebald

Fear and Loathing On Cape Cod (originale)

If I find my way back home, I’ll say, «What am I doing here?»
We have made our camp, but not settled
Nothing can touch us here
We took the van one night
The three of us, contraband and our bikes
The city was left behind
Our own vacation, our own weekend
Our own fear and loathing except on Cape Cod
At two in the morning when my body’s not attached to my head
We got on our bikes and rode
My legs like Jello when we rode that night
Hot livers and cold purse
The day was going everywhere in a hurry
Instead of nowhere fast
Take a pill, do substances, have a drink
Recreational drug use to drive golf balls
It’s the most comfortable and uncomfortable place
The discomfort is not in a bad way
No, not in a bad way
Don’t make me go home
My own chocolate heart
Look at your scales, your head is on all wrong
I’ve got monsters on my brain
A towel on his head after jumping off the pier
Rama said I looked like a Kennedy
And Ryan’s taking pictures
And flattery doesn’t make sense in our state
We had to make our own fear and loathing on Cape Cod

Fear and Loathing On Cape Cod (traduzione)

Se trovo la strada di casa, dirò: «Cosa ci faccio qui?»
Abbiamo fatto il nostro accampamento, ma non ci siamo sistemati
Niente può toccarci qui
Abbiamo preso il furgone una notte
Noi tre, contrabbando e le nostre biciclette
La città è stata lasciata indietro
La nostra vacanza, il nostro weekend
La nostra stessa paura e disgusto tranne che a Cape Cod
Alle due del mattino quando il mio corpo non è attaccato alla testa
Siamo saliti in sella alle nostre biciclette e abbiamo guidato
Le mie gambe come Jello quando abbiamo guidato quella notte
Fegatini caldi e borsa fredda
La giornata stava andando dappertutto di fretta
Invece che da nessuna parte velocemente
Prendi una pillola, fai sostanze, bevi
Uso ricreativo di droghe per guidare le palline da golf
È il posto più comodo e scomodo
Il disagio non è in cattivo modo
No, non in male
Non costringermi a tornare a casa
Il mio cuore di cioccolato
Guarda la tua bilancia, la tua testa è completamente sbagliata
Ho dei mostri nel cervello
Un asciugamano in testa dopo essere saltato giù dal molo
Rama ha detto che sembravo un Kennedy
E Ryan sta facendo foto
E l'adulazione non ha senso nel nostro stato
Abbiamo dovuto creare la nostra paura e il nostro disgusto per Cape Cod