Traduzione del testo della canzone Just a Simple Plan - Piebald

Just a Simple Plan (originale)

You got a window in the basement
You got a perfect view, but you don’t care
Have you ever seen the things that go on outside?
You got a door to your apartment
So you can step outside and see the sights
Downtown looks like 'don't own' if you look at it right
You just might sleep yourself to death, yeah
Guts will spill onto your bed, yeah
I’ve got a windowsill that I mentioned earlier
Where you can rest your chin, yeah
There also is a seat that I’ve heard exists somewhere
For the perfect rest, yeah
You got a window in the basement
You got a perfect view, but you don’t care
Have you ever seen the things that go on outside?
You got a door to your apartment
So you can step outside and see the sights
Downtown looks like 'don't own' if you look at it right
It’s just a simple plan to keep you awake
It’s just a simple plan to keep you awake
No matter what I try, your eye balls seem to hide
After saying that you won’t sleep in ever again
You slept all morning long, yeah
If you’re bored, then you must be boring too
Did I st-st-st-st-stutter?
Yeah
Your own kind of corruption leads to sleeping in, yeah
If you wanna wait, then I’ll just start the clock
And see how much time you waste, yeah
You got a window in the basement
You got a perfect view, but you don’t care
Have you ever seen the things that go on outside?
You got a door to your apartment
So you can step outside and see the sights
Downtown looks like 'don't own' if you look at it right
It’s just a simple plan to keep you awake
It’s just a simple plan to keep you awake
No matter what I try, your eye balls seem to hide
You just might sleep yourself to death, yeah

(traduzione)

Hai una finestra nel seminterrato
Hai una visuale perfetta, ma non ti interessa
Hai mai visto le cose che succedono all'esterno?
Hai una porta per il tuo appartamento
Così puoi uscire e vedere i luoghi d'interesse
Il centro sembra "non possedere" se lo guardi bene
Potresti semplicemente dormire fino alla morte, sì
Le budella si riverseranno sul tuo letto, sì
Ho un davanzale che ho menzionato in precedenza
Dove puoi riposare il mento, sì
C'è anche un posto che ho sentito esistere da qualche parte
Per il riposo perfetto, sì
Hai una finestra nel seminterrato
Hai una visuale perfetta, ma non ti interessa
Hai mai visto le cose che succedono all'esterno?
Hai una porta per il tuo appartamento
Così puoi uscire e vedere i luoghi d'interesse
Il centro sembra "non possedere" se lo guardi bene
È solo un semplice piano per tenerti sveglio
È solo un semplice piano per tenerti sveglio
Non importa quello che provo, i tuoi bulbi oculari sembrano nascondersi
Dopo aver detto che non dormirai mai più
Hai dormito tutta la mattina, sì
Se sei annoiato, allora devi essere anche noioso
Ho st-st-st-st-st-balbetto?
Sì
Il tuo stesso tipo di corruzione porta a dormire dentro, sì
Se vuoi aspettare, avvierò semplicemente l'orologio
E guarda quanto tempo perdi, yeah
Hai una finestra nel seminterrato
Hai una visuale perfetta, ma non ti interessa
Hai mai visto le cose che succedono all'esterno?
Hai una porta per il tuo appartamento
Così puoi uscire e vedere i luoghi d'interesse
Il centro sembra "non possedere" se lo guardi bene
È solo un semplice piano per tenerti sveglio
È solo un semplice piano per tenerti sveglio
Non importa quello che provo, i tuoi bulbi oculari sembrano nascondersi
Potresti semplicemente dormire fino alla morte, sì