Traduzione del testo della canzone Rich People Can Breed - Piebald

Rich People Can Breed (originale)

People to see, places to go
And then I ended up in Babylon
«At the risk of sounding rude,» she asked, «Do you have any nice clothes?»
And me so smart, I said something good
«I got a suit and I wear it well.»
Yeah, yeah, yeah, uh!
I am still wandering around the place you call your home
I am still wondering about the things you call your own
Too hot for the hot tub and too young to realize what is going on
I wonder if you grow up here
Are you stuck here for the rest of your life?
I can’t believe the creatures that I see here
They better look out for strange men like me
If you can’t look ugly, what can you look?
Or better yet, who can you look at?
I am still wandering around the place you call your home
I am still wondering about the things you call your own
No imperfections around here
What makes it possible for there to be babes of Babylon?
Please don’t become what you own
Can’t wait to see you when you’re dreaming of this place
Rich people can breed, not a lie
Makes a good ending to the story
Yeah, yeah, yeah, whoo!

Rich People Can Breed (traduzione)

Persone da vedere, luoghi da visitare
E poi sono finito a Babilonia
«A rischio di sembrare scortese», chiese, «hai dei bei vestiti?»
E io così intelligente, ho detto qualcosa di buono
«Ho un abito e lo indosso bene.»
Sì, sì, sì, ehm!
Sto ancora vagando per il luogo che chiami casa
Mi sto ancora chiedendo quali cose chiami tue
Troppo caldo per la vasca idromassaggio e troppo giovane per rendersi conto di cosa sta succedendo
Mi chiedo se cresci qui
Sei bloccato qui per il resto della tua vita?
Non riesco a credere alle creature che vedo qui
È meglio che cerchino uomini strani come me
Se non puoi sembrare brutto, cosa puoi guardare?
O meglio ancora, chi puoi guardare?
Sto ancora vagando per il luogo che chiami casa
Mi sto ancora chiedendo quali cose chiami tue
Nessuna imperfezione da queste parti
Cosa rende possibile che ci siano bambini di Babilonia?
Per favore, non diventare ciò che possiedi
Non vedo l'ora di vederti quando sogni questo posto
I ricchi possono riprodursi, non mentire
Fa un buon finale per la storia
Sì, sì, sì, whoo!