Traduzione del testo della canzone Look, I Just Don't Like You - Piebald

Look, I Just Don't Like You (originale)

It doesn’t look good to me
It doesn’t look good to me
So I’m sleeping outside your room
It doesn’t look good to me
It doesn’t look good to me
So I’m sleeping outside your room
I’ve been making plans
I’ve been saying my goodbyes
I’ve been shaking hands coming fresh from the beauty salon
I’ve been taking a chance
Take it back where it comes from
I’ve been making demands
Got my hand in the cookie jar
It doesn’t look good to me
It doesn’t look good to me
So I’m sleeping outside your room
It doesn’t look good to me
It doesn’t look good to me
So I’m sleeping outside your room
Were you born in a barn or just yesterday?
Would losing be that bad?
Would it be that terrible?
Tie me up with yarn
Well, it’s not inescapable
Hold me down with bricks or even a staple
Can you please get off my coast and coat?
I would like to leave
This is why I hate credit cards
Little body, mighty hand
I’ve got things to hide and nothing to offer
Maybe one good smile, but that can’t buy you a governor
Where’s the changing tide?
Where’s the nail in the coffin?
Leave my brain outside
I am no longer a buffer
It doesn’t look good to me
It doesn’t look good to me
It doesn’t look good to me
It doesn’t look good to me
It doesn’t look good to me
It doesn’t look good to me
Can you please get off my coast and coat?
I would like to leave
This is why I hate credit cards
Little body, mighty hand
It doesn’t look good to me
It doesn’t look good to me
Yeah, yeah, sleeping outside your room
Yeah, yeah, sleeping outside your room
Yeah, yeah, sleeping outside your room
Yeah, yeah, sleeping outside your room

Look, I Just Don't Like You (traduzione)

Non mi sembra bello
Non mi sembra bello
Quindi sto dormendo fuori dalla tua stanza
Non mi sembra bello
Non mi sembra bello
Quindi sto dormendo fuori dalla tua stanza
Ho fatto progetti
Ho detto i miei arrivederci
Ho stretto la mano appena uscito dal salone di bellezza
Ho colto un'occasione
Riportalo da dove viene
Ho avanzato richieste
Ho la mia mano nel barattolo di biscotti
Non mi sembra bello
Non mi sembra bello
Quindi sto dormendo fuori dalla tua stanza
Non mi sembra bello
Non mi sembra bello
Quindi sto dormendo fuori dalla tua stanza
Sei nato in un fienile o solo ieri?
Perdere sarebbe così grave?
Sarebbe così terribile?
Legami con del filo
Bene, non è inevitabile
Tienimi fermo con i mattoni o persino con una graffetta
Per favore, puoi togliermi la costiera e il cappotto?
Vorrei andarmene
Questo è il motivo per cui odio le carte di credito
Piccolo corpo, mano potente
Ho cose da nascondere e niente da offrire
Forse un bel sorriso, ma questo non può comprarti un governatore
Dov'è la marea che cambia?
Dov'è il chiodo nella bara?
Lascia il mio cervello fuori
Non sono più un buffer
Non mi sembra bello
Non mi sembra bello
Non mi sembra bello
Non mi sembra bello
Non mi sembra bello
Non mi sembra bello
Per favore, puoi togliermi la costiera e il cappotto?
Vorrei andarmene
Questo è il motivo per cui odio le carte di credito
Piccolo corpo, mano potente
Non mi sembra bello
Non mi sembra bello
Sì, sì, dormire fuori dalla tua stanza
Sì, sì, dormire fuori dalla tua stanza
Sì, sì, dormire fuori dalla tua stanza
Sì, sì, dormire fuori dalla tua stanza