Traduzione del testo della canzone The Monkey Versus the Robot - Piebald

The Monkey Versus the Robot (originale)

I know a guy who lives just for the weekends
He says he’s tired a lot
He says there should be five days of weekend
Instead of five days of work
I remind him we get old and retire
Too old to do anything but golf
When you’re young, you’re in school or in the workforce
Let’s make old people work, that’s a joke
We got a job to do and this is it
We got a job to do and this is it
We got a job to do and this is it
We got a job to do and this is it
I know a girl who works in an office
She says she has no time for herself
She says other than that everything is fine, everything is fine
I remind her everything’s not quite fine
Maybe it’s okay or even worse
Work should not control our every minute
Eat to work, sleep to work, live to work, work
We have the best job ever
Yeah, we really got lucky
We’re nobody’s robot
We’re nobody’s monkey
We have the best job ever
Yeah, we really got lucky
We’re nobody’s robot
We’re nobody’s monkey
We got a job to do and this is it
We got a job to do and this is it
We got a job to do and this is it
We got a job to do and this is it
Oh, this is it
This is it
Yeah, this is it
We got a job to do and this is it
We got a job to do and this is it
We got a job to do and this is it
We got a job to do and this is it
We have the best job ever
Yeah, we really got lucky
We’re nobody’s robot
We’re nobody’s monkey
We have the best job ever
Yeah, we really got lucky
We’re nobody’s robot
We’re nobody’s monkey

The Monkey Versus the Robot (traduzione)

Conosco un ragazzo che vive solo per i fine settimana
Dice che è molto stanco
Dice che dovrebbero esserci cinque giorni di fine settimana
Invece di cinque giorni di lavoro
Gli ricordo che invecchiamo e ci ritiriamo
Troppo vecchio per fare qualsiasi cosa tranne il golf
Quando sei giovane, sei a scuola o nella forza lavoro
Facciamo lavorare gli anziani, è uno scherzo
Abbiamo un lavoro da fare e questo è tutto
Abbiamo un lavoro da fare e questo è tutto
Abbiamo un lavoro da fare e questo è tutto
Abbiamo un lavoro da fare e questo è tutto
Conosco una ragazza che lavora in un ufficio
Dice che non ha tempo per se stessa
Dice a parte che va tutto bene, va tutto bene
Le ricordo che non va tutto bene
Forse va bene o anche peggio
Il lavoro non dovrebbe controllare ogni nostro minuto
Mangia per lavorare, dormi per lavorare, vivi per lavorare, lavora
Abbiamo il miglior lavoro di sempre
Sì, siamo stati davvero fortunati
Non siamo il robot di nessuno
Non siamo la scimmia di nessuno
Abbiamo il miglior lavoro di sempre
Sì, siamo stati davvero fortunati
Non siamo il robot di nessuno
Non siamo la scimmia di nessuno
Abbiamo un lavoro da fare e questo è tutto
Abbiamo un lavoro da fare e questo è tutto
Abbiamo un lavoro da fare e questo è tutto
Abbiamo un lavoro da fare e questo è tutto
Oh, questo è tutto
Questo è
Sì, è così
Abbiamo un lavoro da fare e questo è tutto
Abbiamo un lavoro da fare e questo è tutto
Abbiamo un lavoro da fare e questo è tutto
Abbiamo un lavoro da fare e questo è tutto
Abbiamo il miglior lavoro di sempre
Sì, siamo stati davvero fortunati
Non siamo il robot di nessuno
Non siamo la scimmia di nessuno
Abbiamo il miglior lavoro di sempre
Sì, siamo stati davvero fortunati
Non siamo il robot di nessuno
Non siamo la scimmia di nessuno