Traduzione del testo della canzone Still We Let It Choke Us - Piebald

Still We Let It Choke Us (originale)

It’s not what you want
But you’ll take what you get
Why waste your time?
Looking sharp boy
Hair is just right
Tie is on tight for eight hours every day now
You cannot breathe
No time for yourself
What if your paperwork caught on fire?
Wasting away, blink of an age
Tie is on tight, oh so tight, and it chokes you
Days turn to weeks
Weeks turn to months
Months turn to years and
You’ll die so unhappy
Well, life is a bitch
And life is a beach
You’ve got the sun and the sand your suit all within your reach
Take off the tie
What a sick day
We’ve gone to build castles in sand and go swimming
It’s time for our play
To the barricades
We’ll take them by storm
Days fade to weeks, fade to months, fade to years
And there is not that much more

Still We Let It Choke Us (traduzione)

Non è quello che vuoi
Ma prenderai quello che ottieni
Perché perdere tempo?
Ragazzo dall'aspetto acuto
I capelli sono giusti
Ora la cravatta è stretta per otto ore ogni giorno
Non puoi respirare
Non hai tempo per te stesso
E se i tuoi documenti prendessero fuoco?
Deperendo, batter di un età
La cravatta è stretta, oh così stretta, e ti soffoca
I giorni diventano settimane
Le settimane diventano mesi
I mesi diventano anni e
Morirai così infelice
Bene, la vita è una cagna
E la vita è una spiaggia
Hai il sole e la sabbia il tuo vestito tutto a portata di mano
Togliti la cravatta
Che giornata malata
Siamo andati a costruire castelli nella sabbia e a nuotare
È il momento del nostro gioco
Alle barricate
Li prenderemo d'assalto
I giorni svaniscono in settimane, svaniscono in mesi, svaniscono in anni
E non c'è molto di più