Traduzione del testo della canzone They Don't Understand Us at the Academy - Piebald

They Don't Understand Us at the Academy (originale)

We’re walking past the windows
Trying to disrupt the classes
Where you’re learning nothing
In a gang of five or more
They’ll discredit us and defile our names
But we know the truth
I’ve got a noose around my neck
I’ve got a fever
I’ve got the stuff I think you’d want
I’ve got a noose around my neck
And I’ve heard the news
I’ve heard the news
Now we’re walking through the campus
This is the place where minds are turned into robotics
In our gang of five or more
They teach us what to think but not to think on our own
Taking this back to cellophane court
I can’t see what I’ve learned but know that I’ve changed
My friends they all laugh but what do they know
The world is unfair, it’s set up all the way
The self made brain is what we want
Nail what I’ve learned to the front of my door
Manufacturing thoughts and selling them too
The gang of five is not infinite yet
We may grow up and get lost in it all

(traduzione)

Stiamo oltrepassando le finestre
Cercando di interrompere le lezioni
Dove non stai imparando nulla
In una banda di cinque o più
Ci screditeranno e contamineranno i nostri nomi
Ma sappiamo la verità
Ho un cappio al collo
Ho la febbre
Ho le cose che penso vorresti
Ho un cappio al collo
E ho sentito la notizia
Ho sentito la notizia
Ora stiamo camminando per il campus
Questo è il luogo in cui le menti vengono trasformate in robotica
Nella nostra banda di cinque o più
Ci insegnano cosa pensare ma non pensare da soli
Riportando questo alla corte del cellophan
Non riesco a vedere cosa ho imparato, ma so che sono cambiato
I miei amici ridono tutti, ma cosa sanno
Il mondo è ingiusto, è impostato fino in fondo
Il cervello fatto da sé è ciò che vogliamo
Inchioda ciò che ho imparato davanti alla mia porta
Fabbricare pensieri e venderli anche
La banda dei cinque non è ancora infinita
Potremmo crescere e perderci in tutto questo