| Joan
| John
|
| Joue aux dominos
| giocare a domino
|
| Joan
| John
|
| Dessine un Pierrot
| Disegna un Pierrot
|
| Elle chante 'Au clair de la lune'
| Lei canta "Al chiaro di luna"
|
| Assemble les piéces une à une
| Assemblare i pezzi uno per uno
|
| Infiniment, lentement, tendrement
| Infinitamente, lentamente, teneramente
|
| Pose les dominos
| Posare le tessere del domino
|
| Tout doucement
| Lentamente
|
| Joan
| John
|
| Mon dieu que c’est beau
| Mio dio è bellissimo
|
| Lui dit la dame en robe blanche
| Disse la signora in abito bianco
|
| Joan
| John
|
| Je t’apporte un gâteau
| Ti porto una torta
|
| Bon anniversaire
| Buon compleanno
|
| Je te dérange?
| Ti sto disturbando?
|
| Seize bougies
| sedici candele
|
| Je t’en supplie mange
| ti prego mangia
|
| Infiniment, lentement, tendrement
| Infinitamente, lentamente, teneramente
|
| Elle ferme la porte
| Lei chiude la porta
|
| Tout doucement
| Lentamente
|
| Messieurs dames est là ce soir
| Signori signore è qui stasera
|
| Un Pierrot en habit noir
| Un Pierrot con un cappotto nero
|
| La pleine lune lui dit bonsoir
| La luna piena dice buonanotte
|
| Pourquoi dans sa douce lueur
| Perché nella sua luce soffusa
|
| Un domino rouge en plein coeur?
| Un domino rosso nel cuore?
|
| Joan
| John
|
| Regarde son gâteau
| guarda la sua torta
|
| Ecrasé sur le mur blanc
| Schiacciato sul muro bianco
|
| Joan
| John
|
| Un rire un sanglot
| Una risata un singhiozzo
|
| A-t-elle pris un coup de lune?
| Ha preso un colpo dalla luna?
|
| Les piéces glissent une à une
| I pezzi scorrono uno per uno
|
| Infiniment, lentement, tristement
| Infinitamente, lentamente, tristemente
|
| Son Pierrot s'évanouit
| Il suo Pierrot sviene
|
| Tout doucement
| Lentamente
|
| Messieurs dames est mort ce soir
| Signore e signori sono morti stanotte
|
| Un Pierrot en habit noir
| Un Pierrot con un cappotto nero
|
| Quelques nuages en retard
| Qualche nuvola in ritardo
|
| Laissent un rayon lui dire au revoir
| Lascia che un raggio dica addio
|
| Eclairez le seul debout, le rouge
| Illumina l'unico in piedi, il rosso
|
| De ces milliers d’ivoires qui se couchent
| Di questi mille avori che si adagiano
|
| Joan
| John
|
| Mon dieu que c’est beau
| Mio dio è bellissimo
|
| Lui dit la dame en robe blanche | Disse la signora in abito bianco |
| Joan
| John
|
| Je t’apporte un gâteau
| Ti porto una torta
|
| Bon anniversaire
| Buon compleanno
|
| Je te dérange?
| Ti sto disturbando?
|
| Dix-huit bougies
| diciotto candele
|
| Je t’en supplie mange
| ti prego mangia
|
| Infiniment, lentement, tendrement
| Infinitamente, lentamente, teneramente
|
| Elle ferme la porte
| Lei chiude la porta
|
| Tout doucement
| Lentamente
|
| Joan
| John
|
| Joue au dominos
| Gioca a domino
|
| Joan
| John
|
| Dessine un Pierrot
| Disegna un Pierrot
|
| Elle chante 'Au clair de la lune'
| Lei canta "Al chiaro di luna"
|
| Joan
| John
|
| Joue aux dominos
| giocare a domino
|
| Ce soir c’est la pleine lune
| Stanotte c'è la luna piena
|
| Joan
| John
|
| Joue aux dominos
| giocare a domino
|
| A-t-elle pris un coup de lune? | Ha preso un colpo dalla luna? |