| Les artistes d'eau douce (originale) | Les artistes d'eau douce (traduzione) |
|---|---|
| Et vive les artistes | E viva gli artisti |
| Qui n’ont pas de nom… | che non hanno nome... |
| Vive les lampistes | Lunga vita alle lanterne |
| Si peu réalistes | Così irrealistico |
| Quand l’art-sur-le-pouce | Quando l'arte è in movimento |
| Leur fait oublier | li fa dimenticare |
| Que chez eux ne pousse | Che in loro non cresce |
| Pas beaucoup de blé… | Poco grano... |
| Ceux-là que la chance | Quelli che fortuna |
| A manqué de peu | Appena mancato |
| Mais dont la foi compense | Ma la cui fede compensa |
| Leur destin boîteux: | Il loro destino zoppo: |
| La salle impatiente… | La stanza impaziente... |
| Le train de banlieue | Il treno dei pendolari |
| Le vent quand in vente | Il vento quando è in vendita |
| La pluie quand il pleut | La pioggia quando piove |
| Et vive les nomades | E lunga vita ai nomadi |
| Les parias de l’art | I paria dell'arte |
| Qui s’rait bien malade | Chi sarebbe molto malato |
| Sans tous les sans-grade… | Senza tutto il gradeless... |
| Sans les violonistes | Senza i violinisti |
| Fini, l’Opéra! | Finita, l'Opera! |
| Sans tous les choristes | Senza tutti i cantanti |
| Plus d’hymne à la joie… | Altro inno alla gioia... |
| Et quand vos suffrages | E quando i tuoi voti |
| Vont au maestro | Vai dal maestro |
| Donnez au passage | Dai in movimento |
| Un p’tit coup de chapeau | Una piccola punta del cappello |
| Au comique obèse | Al comico obeso |
| Dont le plus beau rôle | Il cui ruolo più bello |
| Passe avant l’anglaise | Passa prima dell'inglese |
| Dans un music-hall… | In un music hall... |
| Il faut, Messieurs-Dames | È necessario, signore e signori |
| Se casser les reins | Rompiti la schiena |
| Sur un brise-lames | Su un frangiflutti |
| D’efforts quotidiens | fatica quotidiana |
| Faire un même geste | fare lo stesso gesto |
| Des années durant | Per anni |
| Pour que d’une veste | Per quello di una giacca |
| Sorte un lapin blanc… | Tira fuori un coniglio bianco... |
| La tarte à la crême | La torta alla crema |
| Contient du génie: | Contiene genio: |
| C’est tout un poëme | È piuttosto una poesia |
| Quand les enfants rient… | Quando i bambini ridono... |
| Et vive les artistes | E viva gli artisti |
| Qui, sans prétention | chi, senza pretese |
| Font trois tours de piste | Fai tre giri di pista |
| Et puis … qui s’en vont… | E poi... chi se ne va... |
