Testi di Nada Es Para Siempre (feat. Pignoise) - Pignoise, Cómplices

Nada Es Para Siempre (feat. Pignoise) (originale)

Nada es para siempre
Decá­an tus ojos tristes
Buscando la autopista
Por donde te marchaste
Fui tu mascota y juguete
Y cuando creciste
Un estorbo ladrando
A la luna de Marzo
Nada es para siempre
Decá­an tus ojos tristes
Cogiéndome las manos
Que ayer te dieron tanto
Esquivaste a los coches
Que eran como balas grises
Y seguiste huyendo
Tu ruá­n abandono
Y aquá­ estoy como un perro sin amo
Viviendo en las calles
Mendigo de tus caricias
Y aquá­ estoy como un perro sin amo
Al que un dá­a le dieron la vida
Y a otro se la robaron
Nada es para siempre
Decá­an tus ojos tristes
Que eran como navajas
En la noche oscura
Que poco ha durado
El amor que un dá­a me diste
Que eterna es la madrugada
Bajo esta lluvia triste
Y aquá­ estoy como un perro sin amo
Viviendo en las calles
Mendigo de tus caricias
Y aquá­ estoy como un perro sin amo
Al que un dá­a le dieron la vida
Y a otro se la robaron
Nada es para siempre
Decá­an tus ojos tristes
Buscando la autopista
Por donde te marchaste
Fui tu mascota y juguete
Y cuando creciste
Un estorbo ladrando
A la luna de Marzo
Y aquá­ estoy como un perro sin amo
Viviendo en las calles
Mendigo de tus caricias
Y aquá­ estoy como un perro sin amo
Al que un dá­a le dieron la vida
Y a otro se la robaron
Nada es para siempre…

(traduzione)

Niente è per sempre
i tuoi occhi tristi decadono
cercando l'autostrada
dove sei andato
Ero il tuo animale domestico e giocattolo
e quando sei cresciuto
un fastidio che abbaia
Alla luna di marzo
Niente è per sempre
i tuoi occhi tristi decadono
tenendomi per mano
Che ieri ti hanno dato tanto
hai schivato le macchine
erano come proiettili grigi
e continuavi a scappare
il tuo abbandono Rouen
Ed eccomi qui come un cane senza padrone
vivere per le strade
Mendicante delle tue carezze
Ed eccomi qui come un cane senza padrone
A chi un giorno diedero la vita
E un altro è stato rubato
Niente è per sempre
i tuoi occhi tristi decadono
erano come coltelli
nella notte oscura
quanto poco è durato
L'amore che un giorno mi hai dato
com'è eterno il mattino
Sotto questa triste pioggia
Ed eccomi qui come un cane senza padrone
vivere per le strade
Mendicante delle tue carezze
Ed eccomi qui come un cane senza padrone
A chi un giorno diedero la vita
E un altro è stato rubato
Niente è per sempre
i tuoi occhi tristi decadono
cercando l'autostrada
dove sei andato
Ero il tuo animale domestico e giocattolo
e quando sei cresciuto
un fastidio che abbaia
Alla luna di marzo
Ed eccomi qui come un cane senza padrone
vivere per le strade
Mendicante delle tue carezze
Ed eccomi qui come un cane senza padrone
A chi un giorno diedero la vita
E un altro è stato rubato
Niente è per sempre…