Traduzione del testo della canzone Dame tres dias - Pignoise

Dame tres dias (originale)

Se que no quieres pensar
en lo que va a pasar
como vamos a estar
se que ya no soy na´
un fallo en la ecuacion
ya no se lo que soy
un loco en frente de su television
pulsando el mando de la desolacion
y dame tres dias que me hagan cambiar
ser lo que siento lleva su tiempo
dejar que la vida nos vuelva a juntar
parar la en un momento que nada me separe de ti…
un tiempo para pensar
en lo que hicimos mal
ahora ya nos da igual (un poco tarde)
un tiempo para perder
en saber si volver a querer
un loco en frente del television
pulsando el mando de la desolacion
y dame tres dias que me hagan cambiar
ser lo que siento lleva su tiempo
dejar que la vida nos vuelva a juntar
parar la en un momento que nada me separe
y dame tres dias que me hagan cambiar
ser lo que siento lleva su tiempo
dejar que la vida nos vuelva a juntar
parar la en un momento que nada me separe de ti
y no se como salir de esta situacion (x8)

(traduzione)

So che non vuoi pensare
in quello che sta per accadere
come saremo
So che non sono più na´
un difetto nell'equazione
Non so più cosa sono
un pazzo davanti alla sua televisione
premendo la manopola della desolazione
e dammi tre giorni per farmi cambiare
essere ciò che sento richiede tempo
lascia che la vita ci riporti insieme
fermalo in un momento in cui nulla mi separa da te...
un tempo per pensare
cosa abbiamo sbagliato
ora non ci interessa (un po' in ritardo)
un tempo da perdere
per sapere se amare di nuovo
un pazzo davanti alla televisione
premendo la manopola della desolazione
e dammi tre giorni per farmi cambiare
essere ciò che sento richiede tempo
lascia che la vita ci riporti insieme
fermalo in un momento che nulla mi separa
e dammi tre giorni per farmi cambiare
essere ciò che sento richiede tempo
lascia che la vita ci riporti insieme
fermati in un momento in cui nulla mi separa da te
e non so come uscire da questa situazione (x8)