Traduzione del testo della canzone En mi habitación - Pignoise

En mi habitación (originale)

Tengo un lugar perfecto
Donde esconderme y no tener miedo
Donde inventar un nuevo universo
Donde comprar un millón de sueños
Tengo un lugar perfecto
Donde matar a las pesadillas
Donde yo pueda sentirme mal
Allí donde te pueda olvidar
Con el paso restringido
Porque estoy allí metido
Yo# siempre yo
Y en mi habitación
Me paso las horas
Y en mi habitación
Ya nada me importa
Y en mi habitación
Cuidado que muerdo
Yo solo me pierdo
Y luego me encuentro
En mi habitación
Cuando muero de sueño
Siempre la tengo allí donde quiero
Siempre tiene los brazos abiertos
Siempre me guarda un pequeño hueco
Tengo un lugar perfecto
Donde esconderme y no tener miedo
Donde inventar un nuevo universo
Donde comprar un millón de sueños
Con el paso restringido
Porque estoy allí metido
Yo# siempre yo
Y en mi habitación
Me paso las horas
Y en mi habitación
Ya nada me importa
Y en mi habitación
Cuidado que muerdo
Yo solo me pierdo
Y luego me encuentro
En mi habitación.
(x2)
Con el paso restringido
Porque estoy allí metido
Yo… siempre yo
Y en mi habitación
Me paso las horas
Y en mi habitación
Ya nada me importa
Y en mi habitación
Cuidado que muerdo
Yo solo me pierdo
Y luego me encuentro
En mi habitación.
(x2)

(traduzione)

Ho un posto perfetto
Dove nascondersi e non aver paura
Dove inventare un nuovo universo
Dove comprare un milione di sogni
Ho un posto perfetto
dove uccidere gli incubi
dove posso stare male
Là dove posso dimenticarti
Con passaggio limitato
Perché ci sono io
io# sempre io
e nella mia stanza
Passo ore
e nella mia stanza
Non mi interessa più niente
e nella mia stanza
Attento che mordo
Mi perdo solo
E poi mi ritrovo
Nella mia stanza
quando muoio di sonno
Ce l'ho sempre dove voglio
ha sempre le braccia aperte
Mi risparmia sempre un piccolo buco
Ho un posto perfetto
Dove nascondersi e non aver paura
Dove inventare un nuovo universo
Dove comprare un milione di sogni
Con passaggio limitato
Perché ci sono io
io# sempre io
e nella mia stanza
Passo ore
e nella mia stanza
Non mi interessa più niente
e nella mia stanza
Attento che mordo
Mi perdo solo
E poi mi ritrovo
Nella mia stanza.
(x2)
Con passaggio limitato
Perché ci sono io
Io... sempre io
e nella mia stanza
Passo ore
e nella mia stanza
Non mi interessa più niente
e nella mia stanza
Attento che mordo
Mi perdo solo
E poi mi ritrovo
Nella mia stanza.
(x2)