Traduzione del testo della canzone Solo hay un lugar - Pignoise

Solo hay un lugar (originale)

Nunca he roto un plato
Siempre tiendo la mano.
Y antes de ir a la cama
Me lavo los dientes
Pero ya estoy curado
Me e vuelto un perturbado
Y en todos los fregados
Me mojo demasiado
Y es que e secuestrado el lado bueno
Lo tengo cojido por los pelos
Solo hay un lugar
Donde quiero estar
Donde perder todo mi tiempo
Donde poder escapar
De la soledad
Donde poder soñar despierto
Nunca da la sombra
Por donde voy ahora
Y todas las personas me tienen miedo
Solo tengo una norma.
Y es no seguir las normas
Y tengo una neurona
Que nunca me funciona
Y es que e secuestrado el lado bueno
Lo tengo cojido por los pelos
Solo hay un lugar
Donde quiero estar
Donde perder todo mi tiempo
Donde poder escapar
De la soledad
Donde poder soñar despierto
Y es que estoy atrapado en un cerebro malvado
Y aunque grite muy alto nadie me puede oír
Y es que estoy atascado en un cuerpo
Del que ya nunca puedo salir
Solo hay un lugar
Donde quiero estar
Donde perder todo mi tiempo
Donde poder escapar
De la soledad
Donde poder soñar despierto.

(traduzione)

Non ho mai rotto un piatto
Tendo sempre la mano.
E prima di andare a letto
mi lavo i denti
Ma sono già guarito
Sono diventato un disturbato
E in tutti gli scrub
mi bagno troppo
Ed è che ho rapito il lato buono
Lo tengo per i capelli
c'è solo un posto
dove voglio essere
Dove perdere tutto il mio tempo
dove scappare
di solitudine
dove puoi sognare ad occhi aperti
non dare mai ombra
dove sto andando adesso
E tutte le persone hanno paura di me
Ho solo una regola.
E non sta seguendo le regole
E ho un neurone
che non funziona mai per me
Ed è che ho rapito il lato buono
Lo tengo per i capelli
c'è solo un posto
dove voglio essere
Dove perdere tutto il mio tempo
dove scappare
di solitudine
dove puoi sognare ad occhi aperti
Ed è solo che sono intrappolato in un cervello malvagio
E anche se urlo molto forte nessuno può sentirmi
E sono bloccato in un corpo
Da cui non potrò mai uscire
c'è solo un posto
dove voglio essere
Dove perdere tutto il mio tempo
dove scappare
di solitudine
Dove sognare ad occhi aperti.