Traduzione del testo della canzone Kuuntele itseäs - Pikku G, Jenni Vartiainen

Kuuntele itseäs (originale)

Huukki x2
Minne ikinä vie elämäs tie
Älä anna tän tilaisuuden luisua käsistäs
Muut puolestas säätää mut sä oot se joka päättää
Kuuntele itseäs
Mä vaan mietin tätä tyttöö ku olin yksinäinen
Se oli kasilla ja olin ite ysiläinen
Tosi usein koulun jälkeenki mä näin sen
Tyttökavereittensa kans se jäi kylälle
Yhten iltana oli disco johon kaikki meni taas
Kuten mäki yhen lätkäpelaaja frendin kaa
Se tyttö tuli pyytään mua tanssipartneriks
Mut pelkäsin etten mä osaa niit askelii
Frendi lähti sen kaa jäin kattoo ku ne meni
Kateellisen jo seuraaval viikon ne jo seurusteli
Se tuntu niin epätodelliselta ja väärält
Vihasen itelleni mietin miks mun piti jäädä
Mä tiesin et moni tyttö pitää must oikeesti
Silti vaan mietin tätä tyttöä sokeesti
Kelasin et koittaaks mun aikani vielä
Ja onks se sen venaamisen arvost, en tiedä
Huukki
Minne ikinä vie elämäs tie
Älä anna tän tilaisuuden luisua käsistäs
Mun puolestas säätää mut sä oot se joka päättää
Kuuntele itseäs
Koht se frendi ei enää hengannu mun kaa
Ilman et se puhu siit tytöst tai otti sen mukaa
En halunnu nähä niit se sai mut masentumaa
En voinu enää sietää sitä frendii vaik ei kukaa
Estäny mua tekemästä sitä ekaa liikettä
Olin saamaton ja se oli mun oma virhe
Sit tää frendiki saiki urheilukoulust paikan
Se muutti muualle ja niin koitti mun aika
Vaik tätä olin venannu mä menetin ystävän
Surin sitä jos mun ajatukset on syy tähän
Vähän ajan päästä tapahtu jotain kummaa
Tää tyttö alko yllättäen vilkuilla mun suuntaa
Sen jälkee silt alko tulla viestejä
Olin hämilläni enkä tienny mitä miettiä
Sit aloin kelaa oonko rakastunu vai en oo
Tietäen et olin vast sen kakkosvaihtoehto
Huukki x3
Minne ikinä vie elämäs tie
Älä anna tän tilaisuuden luisua käsistäs
Mun puolestas säätää mut sä oot se joka päättää
Kuuntele itseäs

Kuuntele itseäs (traduzione)

Huukki x2
Ovunque ti porti la strada della vita
Non lasciare che questa opportunità ti sfugga di mano
Altri, invece, si adeguano ma tu decidi
Ascolta te stesso
Stavo solo pensando a questa ragazza quando ero solo
Era alla bara e io ero un nativo di Yee
Molto spesso anche dopo la scuola l'ho visto
È rimasta al villaggio con le sue amiche
Una sera c'era una discoteca dove tornavano tutti
Come un singolo lanciatore di collina frendin kaa
Quella ragazza è venuta a chiedermi di essere la mia compagna di ballo
Ma avevo paura di non essere in grado di calpestarli
Frendi l'ha lasciato e io sono rimasto coperto mentre loro andavano
La settimana successiva erano già gelosi
Sembra così irreale e sbagliato
Ero arrabbiato con me stesso chiedendomi perché dovevo restare
Non sapevo che a molte ragazze piacesse davvero
Tuttavia, penso solo a questa ragazza ciecamente
Ho riavvolto così non avresti ancora tempo per me
E onks è il valore della sua nautica, non lo so
Huukki
Ovunque ti porti la strada della vita
Non lasciare che questa opportunità ti sfugga di mano
Per me, sta a te decidere
Ascolta te stesso
Il punto non respirerà più con me
Senza di essa, non parlerai di quella ragazza né la porterai con te
Non volevo vederli, ma la depressione
Non posso più sopportarlo frendii anche se nessuno
Impediscimi di fare quel primo movimento
Non ero disponibile ed è stata colpa mia
Siediti qui, luogo della scuola sportiva frendiki Saiki
Si è spostato altrove e così è arrivata la mia ora
Anche se ero una barca, ho perso un amico
Ho pianto se i miei pensieri fossero la ragione di questo
Qualcosa di strano accadrà in breve tempo
Questa ragazza improvvisamente ha iniziato a sbattere le palpebre nella mia direzione
Dopodiché, iniziò ad apparire del limo
Ero imbarazzato e non sapevo cosa pensare
Poi ho iniziato a riavvolgere se fossi innamorato o meno
Sapendo che non eri la seconda opzione
Huukki x3
Ovunque ti porti la strada della vita
Non lasciare che questa opportunità ti sfugga di mano
Per me, sta a te decidere
Ascolta te stesso