Traduzione del testo della canzone Лихие пришли времена - Пикник

Лихие пришли времена (originale)

Лихие пришли времена,
И ветер как будто взбешён;
-
Шайтан поднял камни со дна
И целится в город большой.
А там фонари-зеркала —
Их может разрушить любой;
А там, у стеклянной стены,
Обнявшись, стоим мы с тобой.
И скажут, им надо спешить,
И скажут, что время не ждёт.
Укрывшись от ветра плащом,
Шайтан по дороге идёт.
Смеется прохожим в лицо,
Рвёт мысли и головы с плеч,
И лишь перекрестков кресты
От бездны их могут сберечь.
Лихие пришли времена,
И улицы подняли вой.
Ни света, ни солнца не зная.
Шайтан бьётся в дверь головой!

(traduzione)

Sono arrivati ​​tempi focosi
E il vento sembra essere furioso;
-
Satana sollevò le pietre dal basso
E punta alla grande città.
E ci sono lanterne-specchi -
Chiunque può distruggerli;
E lì, vicino alla parete di vetro,
Abbracciati, siamo con te.
E diranno che hanno bisogno di sbrigarsi,
E diranno che il tempo non aspetta.
Al riparo dal vento con un mantello,
Satana sta arrivando.
Ridere dei passanti
strappa pensieri e teste dalle spalle,
E solo incroci si incrociano
Possono essere salvati dall'abisso.
Sono arrivati ​​tempi focosi
E le strade hanno cominciato a ululare.
Non conoscendo né luce né sole.
Satana sta sbattendo la testa contro la porta!