Traduzione del testo della canzone Серебра!!! - Пикник

Серебра!!! (originale)

Да ему ли так жить - только дергаться
Да химер сторожить, не меняя лица
Да оттачивать вдох, зная шаг наперед
Квазимодо-урод, Квазимодо-урод
Или ты, или я, уж такая игра
Или свет, или звук, или звук, или яд
Поднимите им веки, пусть видят они
Как бывает, когда слишком много в крови
Серебра!!!
Если мимо пройдет, говори - повезло
Сеять хаос и дрожь - вот его ремесло
Или сетью слов передергивать рот
Квазимодо — урод, Квазимодо — урод
А пока его крик режет тень-тишину
Да пока не охрип, разгоняя волну
Поднимите им веки, пусть видят они
Как бывает, когда слишком много в крови
Серебра!!!...
Это те же костры, только меньше огня
Это те же глаза, только молятся пням
Это те же слова, только наоборот
Квазимодо-урод, Квазимодо-урод
Или ты, или я, уж такая игра
Или свет, или звук, или звук, или яд
Поднимите им веки, пусть видят они
Как бывает, когда слишком много в крови
Серебра!!!

Серебра!!! (traduzione)

Vive così? Si contrae e basta
Sì, custodisci le chimere senza cambiare faccia
Sì, affina il respiro, sapendo un passo avanti
Quasimodo maniaco, Quasimodo maniaco
O tu o io, è un gioco del genere
O luce o suono o suono o veleno
Alza le palpebre, fagli vedere
Cosa succede quando c'è troppo nel sangue
D'argento!!!
Se passi di là, di' fortunato
Seminare caos e tremare è il suo mestiere
O torcere la bocca con una rete di parole
Quasimodo è un mostro Quasimodo è un mostro
Nel frattempo, il suo grido taglia l'ombra-silenzio
Sì, finché non diventi rauca, disperdendo l'onda
Alza le palpebre, fagli vedere
Cosa succede quando c'è troppo nel sangue
D'argento!!!...
Questi sono gli stessi fuochi, solo meno fuoco.
Questi sono gli stessi occhi, solo che pregano i moncherini
Queste sono le stesse parole, solo il contrario.
Quasimodo maniaco, Quasimodo maniaco
O tu o io, è un gioco del genere
O luce o suono o suono o veleno
Alza le palpebre, fagli vedere
Cosa succede quando c'è troppo nel sangue
D'argento!!!