Traduzione del testo della canzone Я почти итальянец - Пикник

Я почти итальянец (originale)

Ты думал - мы дети белого холода,
Ты думал –мы больше не сделаем шаг,
И новые ветры вернутся не раньше,
Чем ты досчитаешь до ста.
Ты думал – дыхание наше глубоко,
Ты думал - наверно, мы скованы сном.
А мы открыли двери и окна настежь,
А иначе зачем это все.
Мне опять захотелось тепла и я жду,
Вот сейчас мое сердце расплавится,
Я почти итальянец...
Я почти итальянец...
Может, то, что я ждал, уже началось,
И я кружусь в фантастическом танце.
Я почти итальянец...
Ты думал - огонь в нашем доме погашен,
Ты думал – мы спорим опять ни о чем,
А мы открыли двери и окна настежь,
А иначе зачем это все.
Мне опять захотелось тепла и я жду,
Вот сейчас мое сердце расплавится,
Я почти итальянец...
Я почти итальянец...
Может, то, что я ждал, уже началось,
И я кружусь в фантастическом танце.
Я почти итальянец...
Я почти итальянец...
Я почти итальянец...

(traduzione)

Hai pensato: siamo figli del freddo bianco,
Pensavi che non avremmo fatto più un passo
E i nuovi venti torneranno non prima
Come contare fino a cento.
Pensavi che il nostro respiro fosse profondo
Hai pensato - probabilmente, siamo incatenati dal sonno.
E abbiamo spalancato porte e finestre,
Altrimenti, perché è tutto.
Volevo di nuovo calore e sto aspettando
Ora il mio cuore si sta sciogliendo
sono quasi italiano...
sono quasi italiano...
Forse quello che stavo aspettando è già iniziato
E giro in una danza fantastica.
sono quasi italiano...
Pensavi che l'incendio in casa nostra fosse spento
Pensavi che stessimo litigando di nuovo per niente,
E abbiamo spalancato porte e finestre,
Altrimenti, perché è tutto.
Volevo di nuovo calore e sto aspettando
Ora il mio cuore si sta sciogliendo
sono quasi italiano...
sono quasi italiano...
Forse quello che stavo aspettando è già iniziato
E giro in una danza fantastica.
sono quasi italiano...
sono quasi italiano...
sono quasi italiano...