Traduzione del testo della canzone Не в опере венской - Пикник

Не в опере венской (originale)

Не в опере венской,
А в клубе смоленском
Друг друга нашли.
Казалось - лишь малость
До счастья осталось,
Ой ли?
Ой ли?
Хотели на свете
Резвиться, как дети,
И петь до утра.
А пьяный тот двор,
Как утренний вор,
Их души украл.
Да я не граф Кентский,
А так - деревенский.
Да я не граф Кентский,
А так - деревенский.
Не в опере венской,
А в клубе смоленском
Друг друга нашли.
И быстрые вина
В кафе "Буратино"
Их руки сплели.
Их руки сплели.
А чем виноваты?
С судьбою горбатой
Встречались тайком.
А чем виноваты?
Откуда заплаты
На счастье таком?
На счастье таком?
Да я не граф Кентский,
А так - деревенский.
Да я не граф Кентский,
А так - деревенский.
Не в опере венской,
А в клубе смоленском
Друг друга...
Друг друга...
А я не граф Кентский,
А так - деревенский.
А я не граф Кентский,
А так... А так...

Не в опере венской (traduzione)

Non all'Opera di Vienna
E nel club di Smolensk
Si sono trovati.
Sembrava essere solo un po'
Finché non rimane la felicità
Oh è?
Oh è?
Ricercato nel mondo
scherzare come bambini
E cantare fino al mattino.
E quel cortile ubriaco
Come un ladro mattutino
Ha rubato le loro anime.
Sì, non sono il conte di Kent,
E così - rustico.
Sì, non sono il conte di Kent,
E così - rustico.
Non all'Opera di Vienna
E nel club di Smolensk
Si sono trovati.
E vini veloci
Caffetteria "Pinocchio"
Le loro mani erano intrecciate.
Le loro mani erano intrecciate.
E di cosa hanno la colpa?
Con un destino gobbo
Ci siamo incontrati di nascosto.
E di cosa hanno la colpa?
Da dove vengono le patch?
Per una felicità così?
Per una felicità così?
Sì, non sono il conte di Kent,
E così - rustico.
Sì, non sono il conte di Kent,
E così - rustico.
Non all'Opera di Vienna
E nel club di Smolensk
L'un l'altro...
L'un l'altro...
Non sono il conte di Kent
E così - rustico.
Non sono il conte di Kent
E così... E così...