Traduzione del testo della canzone Немое кино - Пикник

Немое кино (originale)

А ты вошел не в ту дверь, перепутав цвета,
И теперь, и теперь все как будто не так.
А здесь немое кино, здесь замедляют шаг.
Здесь немое кино, здесь забывают дышать.
А если все на продажу, то где же дно?
А ничего не скажешь — немое кино.
Видно, да, в этом городе все заодно.
Видно кем-то молчание заведено.
Так расплавься хоть ты,
Просто так, невзначай.
Есть немое кино,
Но нет слова «молчать».
Проигрыш,
А так и есть — предметы покидают места.
А твои мысли как зверь, что затаился в кустах.
Здесь немое кино, вот так.
Здесь забывают дышать, здесь забывают …
Так расплавься хоть ты,
Просто так, невзначай.
Есть немое кино,
Но нет…

Немое кино (traduzione)

E sei entrato dalla porta sbagliata, mescolando i colori,
E ora, e ora, tutto sembra essere sbagliato.
Ed ecco un film muto, qui rallentano.
Ecco un film muto, qui si dimenticano di respirare.
E se tutto è in vendita, allora dov'è il fondo?
E non puoi dire nulla: un film muto.
Si può vedere, sì, in questa città, tutto è allo stesso tempo.
Si vede che il silenzio è stato istituito da qualcuno.
Quindi sciogli almeno te
Proprio così, per caso.
C'è un film muto
Ma non c'è una parola "tacere".
perdere
E così è: gli oggetti lasciano il loro posto.
E i tuoi pensieri sono come una bestia nascosta tra i cespugli.
È un film muto, ecco.
Qui dimenticano di respirare, qui dimenticano...
Quindi sciogli almeno te
Proprio così, per caso.
C'è un film muto
Ma no…