Traduzione del testo della canzone Немного огня - Пикник

Немного огня (originale)

А бог живущих в тени и дарующих свет,
А это только огонь, и не более, нет.
А это только огонь, что в нем грех, а?
А убегают слова, их и так не понять...
А держите, держите, держите меня,
Чтобы я не лопнул от смеха.
Немного огня - серединa пути.
Немного огня тебя может спасти
В блеске обмана... Обмана...
Немного огня - серединa пути.
Немного огня тебя может спасти
В блеске обмана...
А чудеса далеки, а за зеркальным окном
Нет теней, дикий полдень настоялся вином.
А это только вино, что в нем грех, а?
А что хранила душа - так того не отнять.
А держите, держите, держите меня,
Чтобы я не лопнул от смеха.
Немного огня - серединa пути.
Немного огня тебя может спасти
В блеске обмана... Обмана...
Немного огня - серединa пути.
Немного огня тебя может спасти...
А догорающий звук уже едва различим.
Бледнее бледного, да, но ты не молчи,
Ведь это только игра, что в ней грех, а?
А что хранила душа, так того не отнять.
А держите, держите, держите меня,
Чтобы я не лопнул от смеха.
Немного огня - серединa пути.
Немного огня тебя может спасти
В блеске обмана... Обмана...
Немного...
Немного огня...
Немного огня...
Немного огня...
Немного огня...

(traduzione)

E il dio di coloro che abitano nell'ombra e danno luce,
E questo è solo fuoco, e niente di più, no.
E questo è solo fuoco, cos'è il peccato in esso, eh?
E le parole scappano, non si capiscono comunque...
E tieni, tieni, tienimi
Per non farmi scoppiare a ridere.
Un piccolo fuoco è a metà strada.
Un po' di fuoco può salvarti
Nello splendore dell'inganno... Inganno...
Un piccolo fuoco è a metà strada.
Un po' di fuoco può salvarti
Nel tripudio dell'inganno...
E i miracoli sono lontani, ma dietro la finestra a specchio
Non ci sono ombre, il pomeriggio selvaggio era intriso di vino.
E questo è solo vino, che cosa c'è di peccato in esso, eh?
E ciò che l'anima conservava - in modo che non possa essere portato via.
E tieni, tieni, tienimi
Per non farmi scoppiare a ridere.
Un piccolo fuoco è a metà strada.
Un po' di fuoco può salvarti
Nello splendore dell'inganno... Inganno...
Un piccolo fuoco è a metà strada.
Un po' di fuoco può salvarti...
E il suono morente è già appena distinguibile.
Pallido pallido, sì, ma non tacere,
Dopotutto, questo è solo un gioco, cos'è il peccato, eh?
E ciò che l'anima conservava, in modo che non possa essere portato via.
E tieni, tieni, tienimi
Per non farmi scoppiare a ridere.
Un piccolo fuoco è a metà strada.
Un po' di fuoco può salvarti
Nello splendore dell'inganno... Inganno...
Un po...
Un po' di fuoco...
Un po' di fuoco...
Un po' di fuoco...
Un po' di fuoco...