Traduzione del testo della canzone Твоё сердце должно быть моим - Пикник

Твоё сердце должно быть моим (originale)

Я следом за тобой пойду,
Меня не отличишь от тени,
А спрячешься в траву,
Я притворюсь растением.
Это я незаметно крадусь
В час, когда ты отходишь ко сну.
Твое сердце должно быть моим,
Твое сердце вернет мне весну.
Да, ты можешь отдать свою душу
Оранжевым демонам страсти
И смотреть, замирая,
Kак она превращается в дым.
Что душа мне твоя?
Этот легкий затерянный ветер.
Hет, должно быть моим твое сердце,
Твое сердце должно быть моим.
Да, ты можешь отдать свое тело
Восьми носорогам,
И одев себя в пену и дрожь,
в раскаленную падать волну.
Что до этого мне?
И какое мне дело.
Hет, должно быть моим твое сердце,
Твое сердце вернет мне весну.
Да, ты можешь пустить в свою комнату
Пеструю птицу сомнений
И смотреть, как горячими крыльями
Бьет она по лицу, не давая уснуть.
Что мне мысли твои?
Эта жалкая нить, что связала и душу и тело.
Hет, должно быть моим твое сердце,
Твое сердце вернет мне весну.
Я следом за тобой пойду,
Меня не отличишь от тени.
А спрячешься в траву,
я притворюсь растением.
Это я незаметно крадусь
В час, когда ты отходишь ко сну.
Твое сердце должно быть моим,
Твое сердце вернет мне весну.

(traduzione)

Ti seguirò
Non puoi dirmelo dall'ombra
E nasconditi nell'erba
Faccio finta di essere una pianta.
Sono io che sgambetto inosservato
Nel momento in cui vai a dormire.
Il tuo cuore dovrebbe essere mio
Il tuo cuore mi darà primavera.
Sì, puoi dare la tua anima
Demoni arancioni della passione
E guarda, congelando
Come si trasforma in fumo.
Qual è la tua anima per me?
Questa luce ha perso il vento.
No, il tuo cuore deve essere mio
Il tuo cuore dovrebbe essere mio.
Sì, puoi dare il tuo corpo
otto rinoceronti,
E mi vesto di schiuma e tremante,
cadere in un'onda rovente.
Cosa mi succede?
E cosa m'importa.
No, il tuo cuore deve essere mio
Il tuo cuore mi darà primavera.
Sì, puoi farmi entrare nella tua stanza
Il variopinto uccello del dubbio
E guarda come sono calde le ali
La colpisce in faccia, impedendole di addormentarsi.
Quali sono i tuoi pensieri per me?
Questo filo pietoso che collegava anima e corpo.
No, il tuo cuore deve essere mio
Il tuo cuore mi darà primavera.
Ti seguirò
Non puoi dirmelo da un'ombra.
E nasconditi nell'erba
Faccio finta di essere una pianta.
Sono io che sgambetto inosservato
Nel momento in cui vai a dormire.
Il tuo cuore dovrebbe essere mio
Il tuo cuore mi darà primavera.