Traduzione del testo della canzone Парню 90 лет - Пикник

Парню 90 лет (originale)

Парень улицей идёт,
Парню 90 лет,
Тот же свет над головой,
То же небо и рассвет.
Солнце щурится ему
И лукаво смотрит в след,
Парень улицей идёт,
Парню 90 лет.
Зачарованно глядит
В радуги волшебный свет,
Всё у парня впереди,
Парню 90 лет.
Парень улицей идёт,
Видит всё, как в первый раз,
И от счастия вот-вот
Сердце вырвется сейчас.
Только жаль непрочных стен,
Улиц, стертых в порошок,
Ну а так-то что ему?
Так бы шёл себе и шёл.
Зачарованно глядит
В радуги волшебный свет,
Всё у парня впереди,
Парню 90 лет, 90 лет.
Парень улицей идёт,
Парню 90 лет,
Тот же свет над головой,
То же небо и рассвет.
Что ему стена невзгод
И колючие дожди,
Парень улицей идёт,
Всё у парня впереди.
Парень улицей идёт,
Парню 90 лет,
Тот же свет над головой,
То же небо и рассвет.
Зачарованно глядит
В радуги волшебный свет,
Всё у парня впереди,
Парню 90 лет.

Парню 90 лет (traduzione)

Il ragazzo sta camminando per strada
Ragazzo di 90 anni
La stessa luce sopra la testa
Lo stesso cielo e l'alba.
Il sole lo guarda strizzando gli occhi
E astutamente si prende cura
Il ragazzo sta camminando per strada
Il ragazzo ha 90 anni.
Sembra incantato
Luce magica nell'arcobaleno
Tutto è davanti al ragazzo
Il ragazzo ha 90 anni.
Il ragazzo sta camminando per strada
Vede tutto come se fosse la prima volta
E dalla felicità quasi
Il cuore ora si spezzerà.
Mi dispiace solo per le fragili pareti,
Strade polverizzate
Ebbene, e lui?
Quindi andrei io stesso e andrei.
Sembra incantato
Luce magica nell'arcobaleno
Tutto è davanti al ragazzo
Il ragazzo ha 90 anni, 90 anni.
Il ragazzo sta camminando per strada
Ragazzo di 90 anni
La stessa luce sopra la testa
Lo stesso cielo e l'alba.
Che cos'è un muro di avversità per lui
E piogge pungenti
Il ragazzo sta camminando per strada
Tutto è davanti al ragazzo.
Il ragazzo sta camminando per strada
Ragazzo di 90 anni
La stessa luce sopra la testa
Lo stesso cielo e l'alba.
Sembra incantato
Luce magica nell'arcobaleno
Tutto è davanti al ragazzo
Il ragazzo ha 90 anni.